Autor: Chotomska, Wanda (1929-2017). Tł.

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Noc Świętego Mikołaja
Autorzy:: "Egmont Polska" (Warszawa)
Seria:: Kubuś Puchatek
Temat:: Literatura dziecięca amerykańska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : Egmont Polska
Tytuł pełny:: Noc Świętego Mikołaja / opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Cudowne święta
Autorzy:: "Egmont Polska" (Warszawa)
Seria:: Kubuś Puchatek
Temat:: Literatura dziecięca amerykańska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2010
Wydawca:: Warszawa : Egmont Polska
Tytuł pełny:: Cudowne święta / opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Wesołe święta z Kubusiem Puchatkiem
Autorzy:: "Egmont Polska" (Warszawa)
Seria:: Kubuś Puchatek / Disney
Temat:: Kubuś Puchatek (postać film.)
Boże Narodzenie
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : "Egmont Polska"
Tytuł pełny:: Wesołe święta z Kubusiem Puchatkiem / opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Wyliczanki, zgadywanki, wierszowanki Kubusia Puchatka
Autorzy:: Disney, Walt (1901-1966)
Seria:: Ze Skarbczyka Walta Disneya
Temat:: Literatura dziecięca amerykańska - 20 w.
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : "Egmont"
Tytuł pełny:: Wyliczanki, zgadywanki, wierszowanki Kubusia Puchatka / [Disney ; opowiada] Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Dzionek Szalonek i inne przygody Kubusia Puchatka
Autorzy:: Disney, Walt (1901-1966)
Seria:: Ze Skarbczyka Walta Disneya
Temat:: Literatura dziecięca amerykańska - 20 w.
Rok wydania:: 2004
Wydanie:: Wyd. 4
Wydawca:: Warszawa : "Egmont Polska"
Tytuł pełny:: Dzionek Szalonek i inne przygody Kubusia Puchatka / Disney ; opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Dzionek Szalonek i inne przygody Kubusia Puchatka
Autorzy:: Disney, Walt (1901-1966)
Seria:: Ze Skarbczyka Walta Disneya
Temat:: Literatura dziecięca amerykańska - 20 w.
Rok wydania:: 1998
Wydanie:: Wyd. 4
Wydawca:: Warszawa : "Egmont Polska"
Tytuł pełny:: Dzionek Szalonek i inne przygody Kubusia Puchatka / Disney ; opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Gromadka Kubusia Puchatka
Autorzy:: Disney, Walt (1901-1966)
Seria:: Ze Skarbczyka Walta Disneya
Temat:: Literatura dziecięca amerykańska - 21 w.
Literatura dziecięca angielska - 21 w. - adaptacja
Rok wydania:: cop. 2002
Wydawca:: Warszawa : "Egmont Polska"
Tytuł pełny:: Gromadka Kubusia Puchatka / [Walt Disney] ; opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Martynka : wielka księga przygód : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Marlier, Marcel (1930-2011)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka : wielka księga przygód : 8 fascynujących opowiadań / tekst Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Martynka : moje pierwsze historyjki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Marlier, Marcel (1930-2011)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Poznań : Publicat
Tytuł pełny:: Martynka : moje pierwsze historyjki / opowiada Wanda Chotomska ; na podst. książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Martynka. Twoje dobranocki : 16 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka. Twoje dobranocki : 16 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Martynka i arka Noego
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka i arka Noego / tekst Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Prezent na gwiazdkę
Autorzy:: Wood, A.J
Temat:: Literatura dziecięca angielska - 21 w.
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Warszawa : "Egmont Polska"
Tytuł pełny:: Prezent na gwiazdkę / napisała A.J. Wood ; il. Maggie Kneen ; opowiada Wanda Chotomska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Martynka : księżniczka i rycerz
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Poznań : Papilon
Tytuł pełny:: Martynka : księżniczka i rycerz / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2006?]
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Martynka i arka Noego
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Publicat" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska
Rok wydania:: cop. 2006
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i arka Noego / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Martynka pod żaglami
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka pod żaglami / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2010
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Martynka w samolocie
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka w samolocie / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujcych opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2010
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujcych opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Poznań : Publicat-Papilon
Tytuł pełny:: Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Martynka i Gwiazdka
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2012
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka i Gwiazdka / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2014
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujcych opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujcych opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Martynka w krainie jezior
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2005?]
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka w krainie jezior / tekst Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Martynka tańczy
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka tańczy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Martynka i same niespodzianki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i same niespodzianki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Martynka na wsi
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka na wsi / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Martynka i kucyk
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i kucyk / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Martynka na statku
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka na statku / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2012
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Martynka i wielkie sprzątanie
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Martynka i Święto Kwiatów
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka i Święto Kwiatów / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujacych opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2008]
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujacych opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Martynka w pociągu
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka w pociągu / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2010
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Martynka i braciszek
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i braciszek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Martynka u cioci Lusi
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2005
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka u cioci Lusi / tekst orginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Martynka na biwaku
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka na biwaku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Martynka i Święto Kwiatów
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2011
Wydawca:: Warszawa : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka i Święto Kwiatów / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Martynka kocia mama
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka kocia mama / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujacych opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2007]
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka poznaje świat : 8 fascynujacych opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Martynka i spotkanie z duchami
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i spotkanie z duchami / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Martynka i kucyk
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2007
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i kucyk / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Martynka i same niespodzianki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2005
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i same niespodzianki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Martynka w podróży
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2005
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka w podróży / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Martynka idzie na bal
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka idzie na bal / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Martynka i spotkanie z duchami
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 21 w.
Rok wydania:: cop. 2007
Wydawca:: Poznań : "Publicat"
Tytuł pełny:: Martynka i spotkanie z duchami / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Martynka w krainie baśni
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2001
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i Spółka
Tytuł pełny:: Martynka w krainie baśni / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Martynka i same niespodzianki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Warszawa : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka i same niespodzianki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Martynka i same niespodzianki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : Papilon - Publicat : De Agostini Polska
Tytuł pełny:: Martynka i same niespodzianki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Martynka w parku
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka w parku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Martynka i kucyk
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : Papilon - Publicat : De Agostini Polska
Tytuł pełny:: Martynka i kucyk / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: Martynka i cztery pory roku
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2012
Wydawca:: Warszawa : Papilon - Publicat : De Agostini Polska
Tytuł pełny:: Martynka i cztery pory roku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: Martynka - małe historie o wielkim szczęściu
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka
Temat:: Martynka (postać fikcyjna)
Rok wydania:: cop. 2020
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka - małe historie o wielkim szczęściu / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Martynka - małe historie o wielkim szczęściu
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka
Temat:: Martynka (postać fikcyjna)
Rok wydania:: cop. 2017
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka - małe historie o wielkim szczęściu / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: Martynka i kłopoty z bratem
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye ; 30
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka ; 30.
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka i kłopoty z bratem / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: Martynka tańczy
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye ; 3
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka ; 3.
Rok wydania:: cop. 2013
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka tańczy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: Martynka uczy się pływać
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2000]
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka uczy się pływać / tekst Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Martynka jest chora
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka jest chora / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Martynka poznaje ptaki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2004?]
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka poznaje ptaki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: Martynka i wróbelek
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i wróbelek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Martynka wsiada na konia
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2000
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka wsiada na konia / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: Martynka i osiołek Wesołek
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i osiołek Wesołek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Martynka w kuchni
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka w kuchni / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: Martynka poznaje ptaki
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2000
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka poznaje ptaki / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: Martynka w wesołym miasteczku
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka w wesołym miasteczku / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: Martynka w kuchni
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2001?]
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka w kuchni / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Martynka i czarownica
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2001?]
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i czarownica / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Martynka zajmuje się dziećmi
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka zajmuje się dziećmi / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Martynka szuka Pufka
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka szuka Pufka / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: Martynka bawi się w teatr
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka bawi się w teatr / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Martynka i 40 kuchcików
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2001?]
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i 40 kuchcików / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Martynka i przygody od środy
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2001
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i przygody od środy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Martynka i Dzień Mamy
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i Dzień Mamy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Martynka i pies na medal
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: [2001?]
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i pies na medal / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: Martynka leci balonem
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka leci balonem / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Martynka i wróbelek
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i wróbelek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Martynka i wielkie sprzątanie
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Poznań : Podsiedlik-Raniowski i S-ka
Tytuł pełny:: Martynka i wielkie sprzątanie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Martynka : twoja przyjaciółka : 16 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Marlier, Marcel (1930-2011)
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Poznań : "Papilon"
Tytuł pełny:: Martynka : twoja przyjaciółka : 16 fascynujących opowiadań / tekst Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Martynka wsiada na konia
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye ; 38
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka ; 38
Rok wydania:: cop. 2014
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska
Tytuł pełny:: Martynka wsiada na konia / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2012
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł:: Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Rok wydania:: cop. 2013
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł:: Martynka i przygody od środy
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye ; 22
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka ; 22.
Temat:: Literatura dziecięca belgijska - 20 w.
Rok wydania:: cop. 2014
Wydawca:: Warszawa : Papilon - Publicat : De Agostini Polska
Tytuł pełny:: Martynka i przygody od środy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł:: Martynka - małe historie o zwierzętach
Autorzy:: Delahaye, Gilbert (1923-1997)
"Papilon" (Poznań)
Seria:: Martynka / Gilbert Delahaye
Cykl:: Delahaye, Gilbert (1923-1997). Martynka
Temat:: Martynka (postać fikcyjna)
Rok wydania:: cop. 2017
Wydawca:: Poznań : Papilon - Publicat
Tytuł pełny:: Martynka - małe historie o zwierzętach / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł:: Kareta z piernika = Gingerbread carriage
Autorzy:: Chotomska, Wanda (1929-2017)
Seria:: Seria Polsko-Angielska
Temat:: Literatura dziecięca polska - 21 w.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Łódź : "Literatura"
Tytuł pełny:: Kareta z piernika = Gingerbread carriage / Wanda Chotomska ; tł. Paweł Beręsewicz ; [il. Ewa Poklewska-Koziełło]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł:: Flipek. Nareszcie razem!
Autorzy:: Chotomska, Wanda (1929-2017)
Temat:: Literatura dziecięca polska - 21 w.
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Warszawa : "Wilga"
Tytuł pełny:: Flipek. Nareszcie razem! / Wanda Chotomska ; tekst wł. Anna Casalis ; tł. Piotr Krynicki ; il. Marco Campanella

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Chotomska, Wanda (1929-2017). Tł." wg kryterium: Autor

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język