Temat: "Przekłady - Polska"

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: 5 [pięć] x P, czyli Przewodnik Po Polskich Przekładach Ponge'a
Autorzy:: Swoboda, Tomasz
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2006, nr 9/10, s. 319--435
Temat:: Ponge, Francis (1899-1988) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: 5 [pięć] x P, czyli Przewodnik Po Polskich Przekładach Ponge'a / Tomasz Swoboda

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: 9 [dziewięć] lat męki z dość dziwną książką
Autorzy:: Chruścińska-Dragan, Monika
Szukaj w:: Dziennik Zachodni. - 2012, nr 32, s. 7
Temat:: Joyce, James (1882-1941). Finnegans Wake - przekłady polskie
Tytuł pełny:: 9 [dziewięć] lat męki z dość dziwną książką / Monika Chruścińska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Ania z nowego przekładu
Autorzy:: Demiańczuk, Jakub
Szukaj w:: Polityka. - 2022, nr 5, s. 80-82.
Temat:: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ania z Zielonego Wzgórza
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie
Literatura kanadyjska
Powieść
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Ania z nowego przekładu / Jakub Demiańczuk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Awantura o końcówki
Autorzy:: Dłużewska, Emilia
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2019, nr 270, s. 14--15.
Temat:: Wagner, Agnieszka (tłumacz)
Netflix
She-Ra and the Princesses of Power (serial telewizyjny)
Film amerykański
Film animowany
Język angielski
Język polski
Płeć
Przekłady polskie
Serial filmowy
Tłumacze
Tożsamość płciowa
Polska
Językoznawstwo
Tytuł pełny:: Awantura o końcówki / Emilia Dłużewska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: "Batrachomyomachia” w wersji Pawła Zaborowskiego : uwagi wstępne
Autorzy:: Zbądzki, Jakub
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - R. 111, z. 2 (2020), s. 153-166.
Temat:: Zaborowski, Paweł (poeta) Batrachomyomachia
Literatura łacińska
Literatura polska
Poemat
Przekłady polskie
Przekłady łacińskie
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: "Batrachomyomachia” w wersji Pawła Zaborowskiego : uwagi wstępne / Jakub Zbądzki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Biały kruk odkryty po 500 latach
Autorzy:: Kozubal, Marek
Szukaj w:: Rzeczpospolita. - 2020, nr 98, s. A6.
Temat:: Bloch, Przemysław Jan
Spiczyński, Hieronim (?-1550)
Wietor, Hieronim (ok. 1480-1546/1547)
Biblia. St. Księga Koheleta
Przekłady polskie
Zbiory specjalne
Polska
Stany Zjednoczone (USA)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Tytuł pełny:: Biały kruk odkryty po 500 latach / Marek Kozubal

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Biblia - najlepszy sposób na życie
Autorzy:: Kindziuk, Milena
Szukaj w:: Niedziela. - 2007, nr 21, s. 14--15
Temat:: Romaniuk, Kazimierz (1927- )
Biblia - przekłady polskie - 20-21 w.
Biskupi - biografie - Polska - 20-21 w.
Tytuł pełny:: Biblia - najlepszy sposób na życie / Milena Kindziuk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Biblia pierwszego czy ostatniego kontaktu? : Ewangelia hip-hopowa : spór o nowe przekłady Pisma Świętego
Autorzy:: Koziara, Stanisław
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 48, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Biblia pierwszego czy ostatniego kontaktu? : Ewangelia hip-hopowa : spór o nowe przekłady Pisma Świętego / Stanisław Koziara

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Bibliografia literatury polskiej w Finlandii
Autorzy:: Csaplaros, Istvan (1910-1994)
Trzcińska-Mejor, Joanna
Temat:: Literatura fińska - historia - bibliografia - Polska
Literatura polska - historia - bibliografia - Finlandia
Literatura fińska - przekłady fińskie - bibliografia
Literatura polska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury polskiej w Finlandii / Istvan Csaplaros, Joanna Trzcińska-Mejor

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Maria Kuczyńska [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Barbara Borucka [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969
Autorzy:: Suchodolska, Ewa
Żydanowicz, Zofia
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatury skandynawskie - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969 / Ewa Suchodolska, Zofia Żydanowicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 39
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 37
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 42
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-2000. T. 4, 1991-2000
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwresytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 50
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-2000. T. 4, 1991-2000 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury węgierskiej w Polsce. T. 1, 1821-1917, 1961-1972
Temat:: Literatura węgierska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Warszawa : Uniwersytet Warszawski
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury węgierskiej w Polsce. T. 1, 1821-1917, 1961-1972 / oprac.Istvan Csaplaros ; przy współpracy Aleksandra Korola

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Bibliografia teorii literatury 1900-1983 : genologia : prace polskie, tłumaczone na język polski i recenzowane w polskich czasopismach
Temat:: Literatura - teoria - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1997
Wydanie:: Wyd. 2 uzup. i popr
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia teorii literatury 1900-1983 : genologia : prace polskie, tłumaczone na język polski i recenzowane w polskich czasopismach / wyboru dokonała i oprac. Jadwiga Andrzejewska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Bibliografia teorii literatury 1984-1990
Temat:: Literatura - teoria - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia teorii literatury 1984-1990 / wyboru dokonała i oprac. Jadwiga Andrzejewska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Bieg przez stulecie
Autorzy:: Mondral, Camilla
Seria:: W Kolorze Sepii
Temat:: Mondral, Camilla (1911-2002)
Literatura węgierska - przekłady polskie - pamiętniki
Tłumacze - historia - 20 w. - pamiętniki
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Warszawa : "Twój STYL"
Tytuł pełny:: Bieg przez stulecie / Camilla Mondral

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Borgesowskie wersje, czyli Traktat o translatorskiej niekompetencji
Autorzy:: Łazicki, Sylwester
Szukaj w:: Twórczość. - 2019, nr 1, s. 56-89.
Temat:: Borges, Jorge Luis (1899-1986)
Literatura argentyńska
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Borgesowskie wersje, czyli Traktat o translatorskiej niekompetencji / Sylwester Łazicki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Co się ostaje, ustanawiają poeci : wiersze wybrane
Autorzy:: Holderlin, Friedrich (1770-1843)
Temat:: Holderlin, Friedrich (1770-1843) - twórczość
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Co się ostaje, ustanawiają poeci : wiersze wybrane / Friedrich Holderlin ; w przekł. Antoniego Libery

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Czernyszewski
Autorzy:: Trochimiak, Jan
Temat:: Czernyszewski, Nikołaj G. (1828-1889) - przekłady polskie
Czernyszewski, Nikołaj G. (1828-1889)
Literatura rosyjska - historia - 19 w.
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Lublin : Krajowa Agencja Wydawnicza
Tytuł pełny:: Czernyszewski / Jan Trochimiak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Autorzy:: Nawrocki, Witold (1934- )
Sierny, Tadeusz
Temat:: Literatura czeska - przekłady polskie - bibliografia
Literatura słowacka - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1983
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia / Witold Nawrocki, Tadeusz Sierny

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Cztery staropolskie wersje senecjańskiej pieśni "Quis vos exagitat furor"
Autorzy:: Rusnak, Radosław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2011, z. 4, s. 59--79
Temat:: Seneka Młodszy (zw. Seneka Filozof, Lucius Annaneus Seneca ; 4 r. p.n.e.?-65 r. n.e.). Quis vos exagitat furor - przekłady polskie
Pieśń grecka (lit.)
Tytuł pełny:: Cztery staropolskie wersje senecjańskiej pieśni "Quis vos exagitat furor" / Radosław Rusnak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Czy Jakub Wujek znał angielski? : "Nowy Testament" z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu
Autorzy:: Rubik, Tadeusz
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2018, z. 4, s. 235-250.
Temat:: Wujek, Jakub (1541-1597)
Biblia. NT
Katolicyzm
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Religia i duchowość
Tytuł pełny:: Czy Jakub Wujek znał angielski? : "Nowy Testament" z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu / Tadeusz Rubik

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Czy Maryja jest Frelką, a Jezus to Ponboczek?
Autorzy:: Bombor, Jacek
Szukaj w:: Dziennik Zachodni. - 2005, nr 298, s. 24
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Czy Maryja jest Frelką, a Jezus to Ponboczek? / Jacek Bombor

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Dostrzec Walię w całości : anglojęzyczna poezja walijska w Polsce
Autorzy:: Jaworska, Justyna
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2009, nr 7/8, s. 235--255
Tytuł pełny:: Dostrzec Walię w całości : anglojęzyczna poezja walijska w Polsce / Justyna Jaworska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Ewangelia dla ziomali
Autorzy:: Draguła, Andrzej
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2006, nr 9, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Ewangelia dla ziomali / Andrzej Draguła

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: "Ewangelia według św. Marka" w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Autorzy:: Felski, Wiesław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2007, nr 4, s. 125--139
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady
Biblia. NT. Ewangelia według św. Marka - przekłady polskie
Tytuł pełny:: "Ewangelia według św. Marka" w tłumaczeniu Czesława Miłosza / Wiesław Felski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Fascynacje i zaniedbania : o tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce
Autorzy:: Szewczyk, Grażyna Barbara
Szukaj w:: Śląsk. - 2000, nr 10, s. 30--33
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Fascynacje i zaniedbania : o tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce / Grażyna Barbara Szewczyk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: "Filutka z Filigranu", czyli O przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2012, z. 1, s. 187--219
Temat:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - twórczość
Przekłady polskie
Tytuł pełny:: "Filutka z Filigranu", czyli O przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej / Agata Brajerska-Mazur

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Gdzie jest tłumacz?
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2012, nr 38, dod. Magazyn literacki, s. 8--9
Temat:: Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Gdzie jest tłumacz? / Jerzy Jarniewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Godot i jego cień
Autorzy:: Libera, Antoni (1949- )
Temat:: Libera, Antoni (1949- ) - pamiętniki
Libera, Antoni (1949- ) a Beckett, Samuel (1906-1989) - pamiętniki
Beckett, Samuel (1906-1989) - przekłady polskie - pamiętniki
Beckett, Samuel (1906-1989) - pamiętniki
Tłumacze - Polska - 20 w. - pamiętniki
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Godot i jego cień / Antoni Libera

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Historya [!] poezyi [!] polskiej XVIII wieku. [T. 4]. Cz. 1
Autorzy:: Pilat, Roman (1846-1906)
Temat:: Konarski, Stanisław (1700-1773)
Literatura polska - historia - 18 w.
Oświata - historia - Polska - 18 w.
Przekłady polskie - historia - 18 w.
Rok wydania:: 1908
Wydawca:: Lwów : Nakład Księgarni H. Altenberga ; Warszawa : Nakład Ksiegarni M. Arcta
Tytuł pełny:: Historya [!] poezyi [!] polskiej XVIII wieku. [T. 4]. Cz. 1 / Roman Pilat ; oprac. Ludwik Bernacki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek
Autorzy:: Majkiewicz, Anna
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Jelinek, Elfriede (1946- ) - twórczość
Literatura austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady - teoria
Intertekstualność
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Inwazja mądrych filmików
Autorzy:: Rachid Chehab, Milena
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza
Temat:: Zjazdy i konferencje
Przekłady - Polska
Internet - zagadnienia
Stany Zjednoczone
Tytuł pełny:: Inwazja mądrych filmików / Milena Rachid Chehab

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Jak napisać Harry'ego Pottera
Autorzy:: Napiórkowski, Marcin
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2020, nr 30, s. 64-68.
Temat:: Rowling, Joanne K. (1965- ). Harry Potter
Fantasy
Literatura angielska
Literatura dla dzieci
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie
Kultura i sztuka
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Jak napisać Harry'ego Pottera / Marcin Napiórkowski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Jeszcze jeden przyczynek do recepcji twórczości Sannazara w literaturze staropolskiej
Autorzy:: Mazurkiewicz, Roman
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - R. 111, z. 2 (2020), s. 203-211.
Temat:: Grochowski, Stanisław (1542-1612) Cudowne wiersze z indyjskiego języka na łacińskie przez Franciszka Bencjusza, a teraz z łacińskiego na polski przełożone
Sannazaro, Jacopo (1458-1530) De partu Virginis
Literatura łacińska
Literatura polska
Literatura włoska
Poezja
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Jeszcze jeden przyczynek do recepcji twórczości Sannazara w literaturze staropolskiej / Roman Mazurkiewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Język gładki jest najtrudniejszy
Autorzy:: Guze, Joanna
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2008, nr 3, s. 15--16
Temat:: Guze, Joanna (1917-2009)
Literatura francuska - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Język gładki jest najtrudniejszy / Joanna Guze ; rozm.przepr. Jacek Szczerba

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta
Misiak, Małgorzata
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2007, nr 4, s. 73--95
Temat:: Mniejszości narodowe - literatura - przekłady
Łemkowie - poezja - przekłady francuskie
Łemkowie - poezja - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej / Elżbieta Skibińska, Małgorzata Misiak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Józef Czechowicz jako tłumacz Pawła Tyczyny
Autorzy:: Deresz, Lidia
Szukaj w:: A Akcent. - 2003, nr 4, s. 111--113.
Temat:: Czechowicz, Józef (1903-1939) - przekłady
Tyczyna, Pawło (1891-1967) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Józef Czechowicz jako tłumacz Pawła Tyczyny / Lidia Deresz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne)
Autorzy:: Czarnota, Dagmara
Szukaj w:: Guliwer. - 2015, nr 3, s. 5-9.
Temat:: Bernsteinowa, Rozalia
Przekłady polskie
Tłumacze
Tytuł pełny:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne) / Dagmara Czarnota

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej
Autorzy:: Sielicki, Franciszek
Temat:: Krytyka literacka polska - historia - 1918-1939 r.
Proza rosyjska a literatura polska
Proza rosyjska - przekłady polskie - historia - 20 w.
Rok wydania:: 1985
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Komedyja maskaryla : staropolskie przekłady Les Precieuses Ridicules
Autorzy:: Kencki, Patryk
Szukaj w:: Pamiętnik Teatralny. - 2011, z. 1/2, s. 45--69
Temat:: Bohomolec, Franciszek (1720-1784). Kawalerowie modni - inscenizacje
Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673). Pocieszne wykwintnisie - inscenizacje
Plater, Jan Ludwik. Kosztowne duraczki albo Dziwaczki wymyślne - inscenizacje
Potocka, Marianna (1724-1772). Komedyja z francuskiego na polski wytłumaczona o drożących się i wykwintnych białogłowach przez JW Jejmość Panią Marią z Kątskich Potocką, starościnę tłumacką, urzędowską, korytnicką etc. etc wypisana roku 1749 dnia 31 lipca w dobrach swoich kurowskich - inscenizacje
Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673). Pocieszne wykwintnisie - przekłady polskie
Komedyja paryska - inscenizacje
Tytuł pełny:: Komedyja maskaryla : staropolskie przekłady Les Precieuses Ridicules / Patryk Kencki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Korzeniewski jako tłumacz Moliere'a : rekonesans
Autorzy:: Pawłowiczowa, Janina
Szukaj w:: Pamiętnik Teatralny. - 2007, nr 1/2, s. 184--190
Temat:: Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673) - przekłady polskie
Korzeniewski, Bohdan (1905-1992) - twórczość
Tytuł pełny:: Korzeniewski jako tłumacz Moliere'a : rekonesans / Janina Pawłowiczowa

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Księgi biblijne
Seria:: Dzieła Zebrane Czesława Miłosza
Temat:: Hiob (postać bibl.)
Biblia. ST. Księga Hioba
Biblia. ST. Księga Psalmów
Biblia. ST. Pięcioksiąg
Biblia. NT. Ewangelia według św. Marka
Biblia. NT. Apokalipsa św. Jana
Biblia - przekłady polskie - szkice
Psałterze
Przekłady polskie - historia - od 1944 r. - szkice
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Zawiera:: Księga Psalmów
Księga Hioba
Księgi Pięciu Megilot
Księga Mądrości
Ewangelia według Marka
Apokalipsa
Tytuł pełny:: Księgi biblijne / przekł. z jęz. grec. i hebr. Czesław Miłosz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Laureaci literackich Nagród Nobla 1982-1991 i ich twórczość w przekładach polskich
Autorzy:: Fleszar, Halina
Szukaj w:: Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny. - 1991, nr 4, s. 4--8
Temat:: Literatura - przekłady polskie - 20 w. - bibliografia
Nagrody Nobla, literackie - bibliografia
Tytuł pełny:: Laureaci literackich Nagród Nobla 1982-1991 i ich twórczość w przekładach polskich / Halina Fleszar

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Learning translation - Learning the impossible? : a course of translation from English into Polish
Autorzy:: Piotrowska, Maria
Temat:: Przekłady - poradnik
Języki - zagadnienia
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Learning translation - Learning the impossible? : a course of translation from English into Polish / Maria Piotrowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki
Autorzy:: Grzegorczyk, Piotr (1894-1968)
Temat:: Tołstoj, Lew N. (1829-1910) - recepcja - Polska - bibliografia
Tołstoj, Lew N. (1829-1910) - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1964
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Literatura austriacka w Polsce w latach 1980-2008 : bibliografia adnotowana : praca zbiorowa
Seria:: Biblioteka Austriacka / pod red. Edwarda Białka i Dalii Żminkowskiej, 1689-5363 ; t. 35
Temat:: Literatura austriacka - historia - 20-21 w. - bibliografia adnotowana
Literatura austriacka - przekłady polskie - 20-21 w. - bibliografia adnotowana
Literatura austriacka - recepcja - Polska - 20-21 w. - bibliografia adnotowana
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Wrocław : "Atut"
Tytuł pełny:: Literatura austriacka w Polsce w latach 1980-2008 : bibliografia adnotowana : praca zbiorowa / pod red. Edwarda Białka i Katarzyny Nowakowskiej; aut. Edward Białek [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Literatura do wzięcia
Autorzy:: Olszański, Tadeusz
Szukaj w:: Duży Format. - 2002, nr 28, s. 31
Temat:: Literatura węgierska - recepcja - Polska
Literatura węgierska - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Literatura do wzięcia / Tadeusz Olszański

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Literatura Piękna : adnotowany rocznik bibliograficzny
Temat:: Literatura polska - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1955--
Wydawca:: Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Tytuł pełny:: Literatura Piękna : adnotowany rocznik bibliograficzny / Instytut Bibliograficzny Biblioteki Narodowej

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Literatura piękna czeska i słowacka tłumaczona na język polski w latach 1981-1995
Autorzy:: Jamróz, Małgorzata
Tomecka, Magdalena
Wojewódzka Biblioteka Publiczna (Katowice)
Temat:: Literatura słowacka - przekłady polskie
Przekłady polskie
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Katowice : Wojewódzka Biblioteka Publiczna
Tytuł pełny:: Literatura piękna czeska i słowacka tłumaczona na język polski w latach 1981-1995 / [oprac. Małgorzata Jamróz, Magdalena Tomecka] ; Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Katowicach

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: Literatura włoska w toku : o wybranych współczesnych pisarzach Italii
Autorzy:: Łagoda, Kuba
Temat:: Ammaniti, Niccolo
Baricco, Alessandro
Benni, Stefano
Camillieri, Andrea
Capriolo, Paola
Celati, Gianni
Consola, Vincenz
Fallaci, Oriana (1929-2006)
Jaeggy, Fleur
Merini, Alda (1931- )
Morazzoni, Marta
Tabucchi, Antonio (1943-2012)
Magris, Claudio (1939- )
Literatura włoska - historia - 20-21 w.
Literatura włoska - biografie - 20-21 w.
Vassalli, Sebastiano
Przekłady polskie
Przekłady włoskie
Rok wydania:: cop. 2006
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Literatura włoska w toku : o wybranych współczesnych pisarzach Italii / pod red. Hanny Serkowskiej ; [aut. Kuba Łagoda i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: Mała antologia przekładów poezji rosyjskiej
Autorzy:: Dierżawin, Gawriła ((1743-1816))
Tiutczew, Fiodor Iwanowicz (1803-1873)
Kuzmin, Michaił Aleksiejewicz (1872-1936)
Chodasiewicz, Władysław ((1886-1939))
Achmatowa, Anna Andriejewna (1889-1966)
Mandelsztam, Osip Emiljewicz (1891-1938)
Iwanow, Gieorgij ((1894-1958))
Sołowjow, Władimir (1853-1900)
Szukaj w:: Zeszyty Literackie. - 2008, nr 3, s.36--49
Tytuł pełny:: Mała antologia przekładów poezji rosyjskiej / Gawriła Dierżawin [i in.] ; tł. Paweł Hertz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 1, Prologus-Tobiae
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego ; 9
Temat:: Biblia - przekłady - Polska - 15 w.
Słownik japońsko-polski
Słownik łacińsko-czeski
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 1, Prologus-Tobiae / oprac. Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 3, Prophetia Isaiae-Apocalypsis
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego ; 9
Temat:: Biblia - przekłady - Polska - 15 w.
Słownik japońsko-polski
Słownik łacińsko-czeski
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 3, Prophetia Isaiae-Apocalypsis / oprac. Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 2, Tobis- Prrophetia Isaiae
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego ; 9
Temat:: Biblia - przekłady - Polska - 15 w.
Słownik japońsko-polski
Słownik łacińsko-czeski
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Mamotrekty staropolskie. Cz. 2, Tobis- Prrophetia Isaiae / oprac. Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: Modlitwa czy apel do publiczności? : przekłady Epilogu "Burzy"
Autorzy:: Dobrzyńska, Teresa
Szukaj w:: Teatr. - 2019, nr 9, s. 42--47.
Temat:: Shakespeare, William (1564-1616). Burza
Literatura angielska
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Kultura i sztuka
Tytuł pełny:: Modlitwa czy apel do publiczności? : przekłady Epilogu "Burzy" / Teresa Dobrzyńska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Molier po polsku
Autorzy:: Ratajczak, Dobrochna
Szukaj w:: Ruch Literacki. - 2003, z. 2, s. 137--146
Temat:: Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Molier po polsku / Dobrochna Ratajczakowa

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Motywy kulinarne w "Pinocchiu" i w jego polskich wersjach
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2004, z. 3, s. 191--216
Temat:: Collodi, Carlo (właśc. C. Lorenzini ; 1826-1890). Pinokio - przekłady polskie
Literatura włoska - tematyka - 19 w.
Kucharstwo - beletrystyka - 19 w.
Literatura dziecięca włoska - 19 w.
Tytuł pełny:: Motywy kulinarne w "Pinocchiu" i w jego polskich wersjach / Justyna Łukaszewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: Mówili na niego "Parasol"
Szukaj w:: Dziennik Zachodni. - 2006, nr 300, s. 36
Temat:: Wypler, Jan (1890-1965)
Literatura chińska - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Mówili na niego "Parasol" / MIW

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya
Autorzy:: Marzec, Bartosz
Temat:: Zieliński, Bronisław (1914-1985) - korespondencja
Zieliński, Bronisław (1914-1985) - pamiętniki
Hemingway, Ernest (1899-1961) - przekłady polskie - historia
Capote, Truman (właśc. T.Streckfus Persons ; 1924-1984)
Tłumacze - Polska - 20 w.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : "Muza"
Tytuł pełny:: Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya / Bartosz Marzec

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: Nie dla dziewczynek
Autorzy:: Oczko, Piotr
Ochędowska, Monika
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2022, nr 8, s. 99-102.
Temat:: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Anne of Green Gables
Literatura kanadyjska
Powieść obyczajowa
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Nie dla dziewczynek / Piotr Oczko, badacz literatury; rozmawiała Monika Ochędowska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Niedoceniana rola tłumacza : porównanie dwóch przekładów "Ani z Zielonego Wzgórza"
Autorzy:: Czarnota, Dagmara
Szukaj w:: Guliwer. - 2015, nr 2, s. 42-48.
Temat:: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ania z Zielonego Wzgórza
Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Niedoceniana rola tłumacza : porównanie dwóch przekładów "Ani z Zielonego Wzgórza" / Dagmara Czarnota

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: O nieznanym tłumaczu Puszkina
Autorzy:: Toporowski, Marian
Temat:: Puszkin, Aleksandr S. (1799-1837). Imionnik
Puszkin, Aleksandr S. (1799-1837) - przekłady polskie
Tłumacze - Polska - 19 w.
Rok wydania:: 1949
Wydawca:: Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: O nieznanym tłumaczu Puszkina / przez Mariana Toporowskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa
Autorzy:: Tabakowska, Elżbieta
Temat:: Davies, Norman (1939- ). Europa
Przekłady - teoria - szkice
Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: O współczesnej poezji ukraińskiej tłumaczonej w latach 90 : próba przeglądu nazwisk i tytułów
Autorzy:: Michalski, Waldemar (1938- )
Szukaj w:: A Akcent. - 2000, nr 3, s. 194--202.
Tytuł pełny:: O współczesnej poezji ukraińskiej tłumaczonej w latach 90 : próba przeglądu nazwisk i tytułów / Waldemar Michalski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Temat:: Przekłady polskie - historia - 20 w. - szkice
Literatura - przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady - teksty
Literatura - przekłady polskie - historia
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Kraków : "a5"
Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów - problemów / Stanisław Barańczak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Od Gilgamesza do Kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie
Autorzy:: Turek, Przemysław Wacław
Temat:: Koran - przekłady polskie
Języki semickie
Przekłady polskie
Gilgamesz - przekłady polskie
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Kraków : "Księgarnia Akademicka"
Tytuł pełny:: Od Gilgamesza do Kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie / Przemysław Wacław Turek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Od Puszkina do Erenburga : poradnik bibliograficzny
Temat:: Literatura radziecka - przekłady polskie - bibliografia
Literatura rosyjska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1959
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Tytuł pełny:: Od Puszkina do Erenburga : poradnik bibliograficzny / oprac.Stefan Melkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce
Autorzy:: Sadkowski, Wacław
Temat:: Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady polskie - historia - podręcznik akademicki
Rok wydania:: 2002
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Tytuł pełny:: Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Odpowiedniki łacinskiego passivum w psałterzach staropolskich
Autorzy:: Deptuchowa, Ewa
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego / Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 0208-4074 ; nr 59
Temat:: Biblia. ST - przekłady polskie - 14-16 w.
Czasowniki łacińskie a czasowniki polskie - historia - 14-16 w.
Rok wydania:: 1985
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Odpowiedniki łacinskiego passivum w psałterzach staropolskich / Ewa Deptuchowa ; [red. nauk. Marian Kucała]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Pierścienie bez Nibelungów
Autorzy:: Kurkiewicz, Juliusz
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2009, nr 4, s. 14
Temat:: Sebald, W. G. (1944-2001) - twórczość
Sebald, W. G. (1944-2001). Pierścienie Saturna - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Pierścienie bez Nibelungów / Juliusz Kurkiewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Temat:: Literatura - teoria
Przekłady polskie - historia - 15-20 w.
Przekłady - historia - 15-20 w.
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan ; oprac. graf. Jan Bokiewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Temat:: Literatura - teoria
Przekłady polskie - historia - 15-21 w.
Przekłady - historia - 15-21 w.
Rok wydania:: 2007
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan i Ewa Rajewska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: Pisma. T. 11, Przekłady prozy czeskiej i dramatu
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 11, Przekłady prozy czeskiej i dramatu / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Pisma. T. 12, Rzeczy różne wierszem i prozą
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1974
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 12, Rzeczy różne wierszem i prozą / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Pisma. T. 3, Przekłady poezji ukraińskiej, białoruskiej i narodów kaukaskich
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 3, Przekłady poezji ukraińskiej, białoruskiej i narodów kaukaskich / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Pisma. T. 4, Przekłady poezji czeskiej i słowackiej
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 4, Przekłady poezji czeskiej i słowackiej / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Pisma. T. 2, Od Łomonosowa do Jewtuszenki
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 2, Od Łomonosowa do Jewtuszenki / Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Pisma. T. 5, Przekłady poezji romańskiej. Rubajjaty Omara Chajjama
Autorzy:: Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
Chajjam, Omar
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1972
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Lubelskie
Tytuł pełny:: Pisma. T. 5, Przekłady poezji romańskiej. Rubajjaty Omara Chajjama / Omar Chajjam ; Kazimierz Andrzej Jaworski ; przedm. Jarosław Iwaszkiewicz ; [komitet red. Paweł Dąbek i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł:: Pochwała niekonsekwencji : pisma rozproszone sprzed roku 1968. [T.] 3
Autorzy:: Kołakowski, Leszek (1927-2009)
Temat:: Kołakowski, Leszek (1927-2009) - bibliografia
Filozofia chrześcijańska - szkice
Filozofia - Polska - teksty
Historiozofia - szkice
Scenariusz filmowy polski - 20 w.
Rok wydania:: 2002
Wydanie:: Wyd. 2 (popr. i posz.)
Wydawca:: Londyn : "Puls"
Tytuł pełny:: Pochwała niekonsekwencji : pisma rozproszone sprzed roku 1968. [T.] 3 / Leszek Kołakowski ; przedmowa, wybór, oprac. Zbigniew Mentzel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej
Autorzy:: Kuś, Barbara
Temat:: Przekłady polskie - historia - 19-20 w.
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł:: Polowanie na sceniczność : Williams odświeżony
Autorzy:: Fazan, Katarzyna
Szukaj w:: Dialog. - 2013, nr 2, s. 187--199
Temat:: Williams, Tennessee (1911-1983) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Polowanie na sceniczność : Williams odświeżony / Katarzyna Fazan

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł:: Polskie przekłady "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego
Autorzy:: Ćwiklak, Kornelia
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 1999, z. 2, s. 153--176
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - przekłady
Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Polskie przekłady "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego / Kornelia Ćwiklak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł:: Potwór powrócił : "Ulisses", legendarny jeszcze przed publikacją, był bohaterem procesów sądowych o naruszenie moralności publicznej
Autorzy:: Heydel, Magdalena (1969- )
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2021, nr 44, s. 88-92.
Temat:: Joyce, James (1882-1941). Ulisses
Pisarze irlandzcy
Literatura irlandzka
Przekłady polskie
Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Potwór powrócił : "Ulisses", legendarny jeszcze przed publikacją, był bohaterem procesów sądowych o naruszenie moralności publicznej / Magdalena Heydel

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł:: Poznać to, co mówimy : prace filologiczne i wspomnienia
Autorzy:: Lam, Andrzej (1929- )
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Król olch - przekłady polskie
Eschenbach von, Wolfram. Parsifal - przekłady polskie
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - twórczość
Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) - twórczość
Literatura polska - historia - szkice
Literatura niemiecka - historia
Rok wydania:: cop. 2009
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Tytuł pełny:: Poznać to, co mówimy : prace filologiczne i wspomnienia / Andrzej Lam

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł:: Późne wnuki Don Kichota : co się dzieje w literaturze światowej 2004?
Autorzy:: Pindel, Tomasz (1976- )
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2004, nr 216, s. 21
Temat:: Literatura hiszpańska - przekłady polskie - od 2001 r.
Literatury Ameryki Łacińskiej - przekłady polskie - od 2001 r.
Wydawnictwa - Polska - od 2001 r.
Tytuł pełny:: Późne wnuki Don Kichota : co się dzieje w literaturze światowej 2004? / Tomasz Pindel

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego
Autorzy:: Wawrzyniak, Zdzisław
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Literatura angielska - przekłady polskie
Przekłady
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł:: Przejęzyczenie [Książka mówiona] : rozmowy o przekładzie
Autorzy:: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX im. Henryka Ruszczyca (Warszawa)
Seria:: Niewidomi Czytają Słuchając
Temat:: %Cf Książka cyfrowa
Czytak
Przekłady polskie - historia - 20-21 w.
Tłumacze - Polska
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX im. Henryka Ruszczyca
Tytuł pełny:: Przejęzyczenie [Książka mówiona] : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; czyta Hanna Kinder-Kiss, Elżbieta Kijowska, Marcin Popczyński

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie
Autorzy:: Zaleska, Zofia
"Czarne" (Wołowiec)
Temat:: Tłumacze
Przekłady polskie - historia - 20-21 w.
Tłumacze - Polska
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Wołowiec : "Czarne"
Tytuł pełny:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006)
Seria:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2765
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Rok wydania:: 2010-
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 2, Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (1900-2006) / pod red. Bożena Tokarz ; zestawiły Marta Buczek i Monika Gawlak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006
Seria:: Historia Literatur Słowiańskich / red. Barbara Czapik-Lityńska
Prace Naukowe / Uniwersytet Śląski w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2816
Temat:: Przekłady - teoria
Przekłady bułgarskie
Przekłady czeskie
Przekłady polskie
Przekłady chorwackie
Przekłady macedońskie
Przekłady serbskie
Przekłady słowackie
Przekłady słoweńskie
Literatury słowiańskie - przekłady
Rok wydania:: 2010-
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Tytuł pełny:: Przekłady literatur słowiańskich. T. 1. Cz. 1, Wybory translatorskie 1900-2006 / pod red. Bożena Tokarz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł:: Przekłady poetyckie
Autorzy:: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Seria:: Dzieła Zebrane Czesława Miłosza
Temat:: Przekłady polskie
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł:: "Przewietrzyć zatęchłą atmosferę uniwersytetów" : wokół literaturoznawczej polonistyki doby stalinizmu
Autorzy:: Smulski, Jerzy
Temat:: Krasiński, Zygmunt (1812-1859) - twórczość - zagadnienia
Steinbeck, John (1902-1968) - recepcja - Polska - 1944-1956 r.
Literatura polska - historia - 1944-1956 r.
Realizm socjalistyczny - literatura polska
Literatura polska - historia - 1918-1939 r. - zagadnienia
Przekłady polskie - historia - 1944-1956 r.
Filologia polska - historia - 1944-1956 r.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Toruń : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Tytuł pełny:: "Przewietrzyć zatęchłą atmosferę uniwersytetów" : wokół literaturoznawczej polonistyki doby stalinizmu / Jerzy Smulski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł:: Przybliżenia : od Tiutczewa do współczesności : wybór przekładów z poezji rosyjskiej
Autorzy:: Pollak, Seweryn (1907-1987)
Temat:: Przekłady polskie - 20 w.
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Tytuł pełny:: Przybliżenia : od Tiutczewa do współczesności : wybór przekładów z poezji rosyjskiej / Seweryn Pollak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł:: Rocznik Literacki
Temat:: Literatura polska - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1933-1939
Wydawca:: Warszawa : Instytut Literacki
Tytuł pełny:: Rocznik Literacki

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł:: Rocznik Literacki
Temat:: Literatura - bibliografia
Literatura polska - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1955--
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Rocznik Literacki

Wydawnictwo ciągłe

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Przekłady - Polska"" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Format e-booka

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język

Dziedzina