Temat: "Przekłady" - Prolib Integro

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: 5 [pięć] x P, czyli Przewodnik Po Polskich Przekładach Ponge'a
Autorzy:: Swoboda, Tomasz
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2006, nr 9/10, s. 319--435
Temat:: Ponge, Francis (1899-1988) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: 5 [pięć] x P, czyli Przewodnik Po Polskich Przekładach Ponge'a / Tomasz Swoboda

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: 77 [siedemdziesiąt siedem] przekładów Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh z polskiej poezji współczesnej = 77 Translations by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh from Modern Polish Poetry
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Katowice : Towarzystwo Zachęty Kultury
Tytuł pełny:: 77 [siedemdziesiąt siedem] przekładów Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh z polskiej poezji współczesnej = 77 Translations by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh from Modern Polish Poetry / wybór, wstęp i oprac. Adam Dziadek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: 9 [dziewięć] lat męki z dość dziwną książką
Autorzy:: Chruścińska-Dragan, Monika
Szukaj w:: Dziennik Zachodni. - 2012, nr 32, s. 7
Temat:: Joyce, James (1882-1941). Finnegans Wake - przekłady polskie
Tytuł pełny:: 9 [dziewięć] lat męki z dość dziwną książką / Monika Chruścińska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Adam Mickiewicz w krytyce i przekładach Maksyma Rylskiego
Autorzy:: Siryk, Ludmiła
Szukaj w:: A Akcent. - 2000, nr 3, s. 108--115.
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady ukraińskie
Rylski, Maksym
Literatura polska - przekłady ukraińskie
Tytuł pełny:: Adam Mickiewicz w krytyce i przekładach Maksyma Rylskiego / Ludmiła Siryk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Almanach zur Polnischen Kinderkultur = Almanach polskiej kultury dziecięcej
Temat:: Teatr dziecięcy i młodzieżowy polski
Literatura dziecięca - bibliografia
Literatura dziecięca polska - historia
Literatura dziecięca - wydawnictwa
Literatura młodzieżowa - bibliografia
Dziecko - kultura
Literatura dziecięca polska - przekłady
Rok wydania:: 1996
Wydawca:: Hamburg : Katholische Akademie
Tytuł pełny:: Almanach zur Polnischen Kinderkultur = Almanach polskiej kultury dziecięcej / [red. Gunter Gorschenek , Margareta Gorschenek , Hannelore Hilzheimer]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Andersen : obróbka i skrawanie
Autorzy:: Olech, Joanna
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 21, dod. s. 20--21
Temat:: Andersen, Hans Christian (1805-1875) - przekłady
Tytuł pełny:: Andersen : obróbka i skrawanie / Joanna Olech

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Angielski w tłumaczeniach : sytuacje
Autorzy:: Filak, Magdalena
Temat:: Język angielski (przedmiot szkolny)
Przekłady
Życie codzienne
Edukacja i pedagogika
Językoznawstwo
Rok wydania:: 2018
Wydanie:: Wyd. 1, dodr
Wydawca:: Warszawa : Preston School & Publishing
Tytuł pełny:: Angielski w tłumaczeniach : sytuacje / Magdalena Filak, Filip Radej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Ania z nowego przekładu
Autorzy:: Demiańczuk, Jakub
Szukaj w:: Polityka. - 2022, nr 5, s. 80-82.
Temat:: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ania z Zielonego Wzgórza
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie
Literatura kanadyjska
Powieść
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Ania z nowego przekładu / Jakub Demiańczuk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Antyczna translatologia
Autorzy:: Piętka, Radosław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2004, nr 1, s. 7--18
Temat:: Przekłady - historia
Literatura grecka - historia
Tytuł pełny:: Antyczna translatologia / Radosław Piętka

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: The articles in Polish-English translation
Autorzy:: Douglas Kozłowska, Christina
Temat:: Język polski - podręcznik
Język angielski - podręcznik
Przekłady - teoria - podręcznik
Rok wydania:: 1988
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: The articles in Polish-English translation / Christina Douglas Kozłowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Awantura o końcówki
Autorzy:: Dłużewska, Emilia
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2019, nr 270, s. 14--15.
Temat:: Wagner, Agnieszka (tłumacz)
Netflix
She-Ra and the Princesses of Power (serial telewizyjny)
Film amerykański
Film animowany
Język angielski
Język polski
Płeć
Przekłady polskie
Serial filmowy
Tłumacze
Tożsamość płciowa
Polska
Językoznawstwo
Tytuł pełny:: Awantura o końcówki / Emilia Dłużewska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Baśnie braci Grimm a język przekładu
Autorzy:: Pieciul-Karmińska, Eliza
Szukaj w:: Polonistyka. - 2013, nr 5, s. 47--50
Temat:: Grimm, Jacob (1785-1863) Baśnie
Grimm, Wilhelm (1786-1859). Baśnie
Przekłady
Tytuł pełny:: Baśnie braci Grimm a język przekładu / Eliza Pieciul-Karmińska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: "Batrachomyomachia” w wersji Pawła Zaborowskiego : uwagi wstępne
Autorzy:: Zbądzki, Jakub
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - R. 111, z. 2 (2020), s. 153-166.
Temat:: Zaborowski, Paweł (poeta) Batrachomyomachia
Literatura łacińska
Literatura polska
Poemat
Przekłady polskie
Przekłady łacińskie
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: "Batrachomyomachia” w wersji Pawła Zaborowskiego : uwagi wstępne / Jakub Zbądzki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Biały kruk odkryty po 500 latach
Autorzy:: Kozubal, Marek
Szukaj w:: Rzeczpospolita. - 2020, nr 98, s. A6.
Temat:: Bloch, Przemysław Jan
Spiczyński, Hieronim (?-1550)
Wietor, Hieronim (ok. 1480-1546/1547)
Biblia. St. Księga Koheleta
Przekłady polskie
Zbiory specjalne
Polska
Stany Zjednoczone (USA)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Historia
Tytuł pełny:: Biały kruk odkryty po 500 latach / Marek Kozubal

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Biblia - najlepszy sposób na życie
Autorzy:: Kindziuk, Milena
Szukaj w:: Niedziela. - 2007, nr 21, s. 14--15
Temat:: Romaniuk, Kazimierz (1927- )
Biblia - przekłady polskie - 20-21 w.
Biskupi - biografie - Polska - 20-21 w.
Tytuł pełny:: Biblia - najlepszy sposób na życie / Milena Kindziuk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: Biblia pierwszego czy ostatniego kontaktu? : Ewangelia hip-hopowa : spór o nowe przekłady Pisma Świętego
Autorzy:: Koziara, Stanisław
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 48, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Biblia pierwszego czy ostatniego kontaktu? : Ewangelia hip-hopowa : spór o nowe przekłady Pisma Świętego / Stanisław Koziara

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Biblia pierwszego kontaktu : Ewangelia hip-hopowa? : spór o nowe przekłady Pisma Świętego
Autorzy:: Draguła, Andrzej
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2005, nr 47, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady
Tytuł pełny:: Biblia pierwszego kontaktu : Ewangelia hip-hopowa? : spór o nowe przekłady Pisma Świętego / Andrzej Draguła

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Bibliografia literatury polskiej w Finlandii
Autorzy:: Csaplaros, Istvan (1910-1994)
Trzcińska-Mejor, Joanna
Temat:: Literatura fińska - historia - bibliografia - Polska
Literatura polska - historia - bibliografia - Finlandia
Literatura fińska - przekłady fińskie - bibliografia
Literatura polska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury polskiej w Finlandii / Istvan Csaplaros, Joanna Trzcińska-Mejor

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski 1945-1976 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Maria Kuczyńska [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977
Temat:: Literatura - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 2, Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1977 / red. nacz. Stanisław Bębenek ; oprac. Barbara Borucka [i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969
Autorzy:: Suchodolska, Ewa
Żydanowicz, Zofia
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatury skandynawskie - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Bibliografia polskich przekładów z literatury pięknej krajów skandynawskich : do roku 1969 włącznie = Bibliography of polish translations from the literatures of scandinavian countries : up to and including 1969 / Ewa Suchodolska, Zofia Żydanowicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 39
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 37
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152
Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 42
Temat:: Przekłady polskie - bibliografia
Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Bibliografia specjalna
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-2000. T. 4, 1991-2000
Autorzy:: Połczyńska, Edyta
Załubska, Cecylia
Seria:: Filologia Germańska / Uniwresytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 50
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-2000. T. 4, 1991-2000 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Bibliografia przekładów z literatury węgierskiej w Polsce. T. 1, 1821-1917, 1961-1972
Temat:: Literatura węgierska - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Warszawa : Uniwersytet Warszawski
Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów z literatury węgierskiej w Polsce. T. 1, 1821-1917, 1961-1972 / oprac.Istvan Csaplaros ; przy współpracy Aleksandra Korola

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Bibliografia teorii literatury 1900-1983 : genologia : prace polskie, tłumaczone na język polski i recenzowane w polskich czasopismach
Temat:: Literatura - teoria - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1997
Wydanie:: Wyd. 2 uzup. i popr
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia teorii literatury 1900-1983 : genologia : prace polskie, tłumaczone na język polski i recenzowane w polskich czasopismach / wyboru dokonała i oprac. Jadwiga Andrzejewska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Bibliografia teorii literatury 1984-1990
Temat:: Literatura - teoria - bibliografia
Przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego
Tytuł pełny:: Bibliografia teorii literatury 1984-1990 / wyboru dokonała i oprac. Jadwiga Andrzejewska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Bieg przez stulecie
Autorzy:: Mondral, Camilla
Seria:: W Kolorze Sepii
Temat:: Mondral, Camilla (1911-2002)
Literatura węgierska - przekłady polskie - pamiętniki
Tłumacze - historia - 20 w. - pamiętniki
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Warszawa : "Twój STYL"
Tytuł pełny:: Bieg przez stulecie / Camilla Mondral

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: Biegnij, Olga, biegnij!
Autorzy:: Barbaruk, Magdalena
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2018, nr 23, s. 78--81.
Temat:: Tokarczuk, Olga (1962- ). Bieguni
Croft, Jennifer
Literatura polska
Nagroda Bookera
Przekłady angielskie
Wielka Brytania
Tytuł pełny:: Biegnij, Olga, biegnij! / Magdalena Barbaruk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Bin ben : również językoznawcy nie mogą sobie poradzić z Osamą i Talibami
Autorzy:: Szostkiewicz, Adam
Szukaj w:: Polityka. - 2001, nr 50, s. 74--75
Temat:: Język a polityka
Język arabski - przekłady
Przekłady - szkice
Tytuł pełny:: Bin ben : również językoznawcy nie mogą sobie poradzić z Osamą i Talibami / Adam Szostkiewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 28
Temat:: Przekłady - błędy
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie / red. Piotr Fast i Alina Świeściak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: Bluszcz Tyrteusza i Wawrzyn Leonidasa : o "Warszawiance" Delavigne'a, Sienkiewicza, Kurpińskiego
Autorzy:: Zakrzewski, Bogdan
Temat:: Delavigne, Casimir (1793-1843). La Varsavienne - przekłady
Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Warszawianka
Pieśń rewolucyjna - 19 w.
Literatura francuska - historia - 19 w.
Literatura polska - historia - 19 w.
Pieśń patriotyczna - 19 w.
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Bluszcz Tyrteusza i Wawrzyn Leonidasa : o "Warszawiance" Delavigne'a, Sienkiewicza, Kurpińskiego / Bogdan Zakrzewski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Bona Sinjorino : novelo
Autorzy:: Orzeszkowa, Eliza (1841-1910)
Temat:: Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) - przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Varsovio : Pola Esperanto-Asocio
Tytuł pełny:: Bona Sinjorino : novelo / Eliza Orzeszkowa ; tł. [na esp.] Kazimierz Bein (Kabe)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Borgesowskie wersje, czyli Traktat o translatorskiej niekompetencji
Autorzy:: Łazicki, Sylwester
Szukaj w:: Twórczość. - 2019, nr 1, s. 56-89.
Temat:: Borges, Jorge Luis (1899-1986)
Literatura argentyńska
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Borgesowskie wersje, czyli Traktat o translatorskiej niekompetencji / Sylwester Łazicki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Co się ostaje, ustanawiają poeci : wiersze wybrane
Autorzy:: Holderlin, Friedrich (1770-1843)
Temat:: Holderlin, Friedrich (1770-1843) - twórczość
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Co się ostaje, ustanawiają poeci : wiersze wybrane / Friedrich Holderlin ; w przekł. Antoniego Libery

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Czechy
Autorzy:: Kardyni-Pelikanova, Krystyna
Szukaj w:: Twórczość. - 2008, nr 6, s. 140--144
Temat:: Gombrowicz, Witold (1904-1969) - twórczość - przekłady czeskie
Tytuł pełny:: Czechy / Krystyna Kardyni-Pelikanova

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Czernyszewski
Autorzy:: Trochimiak, Jan
Temat:: Czernyszewski, Nikołaj G. (1828-1889) - przekłady polskie
Czernyszewski, Nikołaj G. (1828-1889)
Literatura rosyjska - historia - 19 w.
Rok wydania:: 1988
Wydawca:: Lublin : Krajowa Agencja Wydawnicza
Tytuł pełny:: Czernyszewski / Jan Trochimiak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Autorzy:: Nawrocki, Witold (1934- )
Sierny, Tadeusz
Temat:: Literatura czeska - przekłady polskie - bibliografia
Literatura słowacka - przekłady polskie - bibliografia
Rok wydania:: 1983
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia / Witold Nawrocki, Tadeusz Sierny

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Cztery staropolskie wersje senecjańskiej pieśni "Quis vos exagitat furor"
Autorzy:: Rusnak, Radosław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2011, z. 4, s. 59--79
Temat:: Seneka Młodszy (zw. Seneka Filozof, Lucius Annaneus Seneca ; 4 r. p.n.e.?-65 r. n.e.). Quis vos exagitat furor - przekłady polskie
Pieśń grecka (lit.)
Tytuł pełny:: Cztery staropolskie wersje senecjańskiej pieśni "Quis vos exagitat furor" / Radosław Rusnak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Czy Jakub Wujek znał angielski? : "Nowy Testament" z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu
Autorzy:: Rubik, Tadeusz
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2018, z. 4, s. 235-250.
Temat:: Wujek, Jakub (1541-1597)
Biblia. NT
Katolicyzm
Przekłady angielskie
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Religia i duchowość
Tytuł pełny:: Czy Jakub Wujek znał angielski? : "Nowy Testament" z 1593 roku i angielskie źródło jego paratekstu / Tadeusz Rubik

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Czy Maryja jest Frelką, a Jezus to Ponboczek?
Autorzy:: Bombor, Jacek
Szukaj w:: Dziennik Zachodni. - 2005, nr 298, s. 24
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Czy Maryja jest Frelką, a Jezus to Ponboczek? / Jacek Bombor

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Czy polski pisarz może podbić świat
Autorzy:: Lloyd-Jones, Antonia
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2017, nr 58, s. 18.
Temat:: Lloyd-Jones, Antonia
Targi Książki Międzynarodowe (2017 ; Londyn)
Literatura polska - przekłady
Literatura polska - od 2001 r.
Tytuł pełny:: Czy polski pisarz może podbić świat / Antonia Lloyd-Jones ; rozm. przepr. Milena Rachid Chehab

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Diabelne tarapaty
Autorzy:: Kurecka, Maria (1920-1989)
Temat:: Mann, Thomas (1875-1955). Doktor Faustus
Literatura niemiecka - przekłady
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tytuł pełny:: Diabelne tarapaty / Maria Kurecka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Długoszowe "Dzieje Polski" w przeróbce angielskiej
Autorzy:: Ulewicz, Tadeusz (1917- )
Szukaj w:: Ruch Literacki. - 1999, nr 4, s. 483--486
Temat:: Długosz, Jan (1415-1480). Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego - przekłady angielskie
Tytuł pełny:: Długoszowe "Dzieje Polski" w przeróbce angielskiej / Tadeusz Ulewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Do stworzenia utworu nie wystarczy znajomość języków
Autorzy:: Gienas, Krzysztof
Szukaj w:: Gazeta Prawna. - 2008, nr 98, s. A9
Temat:: Przekłady a prawo autorskie - stan na 2008 r.
Tytuł pełny:: Do stworzenia utworu nie wystarczy znajomość języków / Krzysztof Gienas

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Dostrzec Walię w całości : anglojęzyczna poezja walijska w Polsce
Autorzy:: Jaworska, Justyna
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2009, nr 7/8, s. 235--255
Tytuł pełny:: Dostrzec Walię w całości : anglojęzyczna poezja walijska w Polsce / Justyna Jaworska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Doświadczenie przekładu
Autorzy:: Eco, Umberto (1932-2016)
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2006, nr 6, s. 103--122
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: Doświadczenie przekładu / Umberto Eco

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: El dramoj : fragmentoj de Ifigenio en Taurido de Goethe kaj de La Rabistoj de Schiller
Autorzy:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Schiller, Friedrich (1759-1805)
Seria:: Esperanta Biblioteko Internacia ; 7
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - przekłady esperanckie
Schiller, Friedrich (1759-1805). Zbójcy - przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1924
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel
Tytuł pełny:: El dramoj : fragmentoj de Ifigenio en Taurido de Goethe kaj de La Rabistoj de Schiller / Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller ; tł. [z niem. ]L.L. Zamenhof

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Dzieła Karla Dedeciusa : wybór bibliograficzny adnotowany = Werke von Karl Dedecius : Annotierte Auswahlbibliographie
Autorzy:: Kaźmierczak, Błażej
Seria:: Scripta Caroli Dedecii ; 1
Temat:: Dedecius, Karl (1921- ) - bibliografia adnotowana
Tłumacze - Niemcy - 20-21 w. - bibliografia adnotowana
Literatura polska - przekłady niemieckie - bibliografia adnotowana
Przekłady niemieckie - od 1945 r. - bibliografia adnotowana
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Wrocław : "Atut" ; Dresden : Neisse Verlag
Tytuł pełny:: Dzieła Karla Dedeciusa : wybór bibliograficzny adnotowany = Werke von Karl Dedecius : Annotierte Auswahlbibliographie / Błażej Kaźmierczak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Dzieła Sienkiewicza w przekładach : bibliografia
Seria:: Dzieła / Henryk Sienkiewicz ; pod red. Juliana Krzyżanowskiego ; 59
Temat:: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) - przekłady - bibliografia
Rok wydania:: 1953
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Dzieła Sienkiewicza w przekładach : bibliografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: El la valo
Autorzy:: Tyblewski, Tyburcjusz
Temat:: Literatura polska - 20 w.
Przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Jelenia Góra : eldonita helpe de Luiza Marin, Parizo
Tytuł pełny:: El la valo / Tyburcjusz Tyblewski ; [desegnis Danuta Boborycka]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego
Autorzy:: Lebiedziński, Henryk
Temat:: Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1981
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Ewangelia dla ziomali
Autorzy:: Draguła, Andrzej
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2006, nr 9, s. 11
Temat:: Biblia - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Ewangelia dla ziomali / Andrzej Draguła

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: "Ewangelia według św. Marka" w tłumaczeniu Czesława Miłosza
Autorzy:: Felski, Wiesław
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2007, nr 4, s. 125--139
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady
Biblia. NT. Ewangelia według św. Marka - przekłady polskie
Tytuł pełny:: "Ewangelia według św. Marka" w tłumaczeniu Czesława Miłosza / Wiesław Felski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: La Faraono
Autorzy:: Prus, Bolesław (1847-1912)
Horwath, Tibor Cs
Temat:: Prus, Bolesław (właśc. Aleksander Głowacki ; 1847-1912). Faraon - przekłady esperanckie
Komiksy - 20 w.
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Budapest : "Eldonis"
Tytuł pełny:: La Faraono / Bolesław Prus [pseud.] drakonton verkis Tibor Cs. Horvath ; desegnis Attila Fazekas ; la esperantan kompilis (utiligante la tekston de Kabe) Vilmos Benczik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Fascynacje i zaniedbania : o tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce
Autorzy:: Szewczyk, Grażyna Barbara
Szukaj w:: Śląsk. - 2000, nr 10, s. 30--33
Temat:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Fascynacje i zaniedbania : o tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce / Grażyna Barbara Szewczyk

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: Ficowski po parysku i po francusku
Autorzy:: Rodowska, Krystyna (1937- )
Szukaj w:: Literatura na Świecie. - 2006, nr 3/4, s.369--384
Temat:: Ficowski, Jerzy (1924-2006) - poezja - przekłady francuskie
Przekłady francuskie
Tytuł pełny:: Ficowski po parysku i po francusku / Krystyna Rodowska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: Filozofowie o religii : przekłady. T. 2, (Sekstus Empiryk, Giordano Bruno, Giulio Cesare Vanini, Tommaso Campanella, Sylvain Marechal, Jan Wincenty Smoniewski, Hans Vaihinger)
Seria:: Rozprawy i Materiały / Polskie Towarzystwo Religioznawcze ; nr 7
Temat:: Religia - filozofia - historia - przekłady
Rok wydania:: 1963
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Tytuł pełny:: Filozofowie o religii : przekłady. T. 2, (Sekstus Empiryk, Giordano Bruno, Giulio Cesare Vanini, Tommaso Campanella, Sylvain Marechal, Jan Wincenty Smoniewski, Hans Vaihinger) / wyboru dokonał oraz wstępami i przypisami opatrzył Andrzej Nowicki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: "Filutka z Filigranu", czyli O przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - 2012, z. 1, s. 187--219
Temat:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - twórczość
Przekłady polskie
Tytuł pełny:: "Filutka z Filigranu", czyli O przekładzie językowego naśladownictwa z ekfrastycznych wierszy Wisławy Szymborskiej / Agata Brajerska-Mazur

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Fredzia Phi-Phi czy Kubuś Puchatek?
Autorzy:: Winiarska, Justyna
Szukaj w:: Język Polski. - 2001, nr 5, s. 334--338
Temat:: Przekłady
Język angielski a język polski - przekłady
Tytuł pełny:: Fredzia Phi-Phi czy Kubuś Puchatek? / Justyna Winiarska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Freud i dusza ludzka
Autorzy:: Bettelheim, Bruno
Temat:: Freud, Sigmund (1856-1939) - recepcja - Stany Zjednoczone
Freud, Sigmund (1856-1939) - przekłady angielskie - historia - zagadnienia
Psychoanaliza - historia - Austria
Psychoanaliza - historia - Stany Zjednoczone
Rok wydania:: 1994
Wydawca:: Warszawa : Jacek Santorski & CO
Tytuł pełny:: Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; [przekł. z ang. i przedm. Danuta Danek]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: Freud i dusza ludzka
Autorzy:: Bettelheim, Bruno
Seria:: Biblioteka Myśli Współczesnej
Temat:: Freud, Sigmund (1856-1939) - recepcja - Stany Zjednoczone
Freud, Sigmund (1856-1939) - przekłady angielskie - historia - zagadnienia
Psychoanaliza - historia - Austria
Psychoanaliza - historia - Stany Zjednoczone
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Tytuł pełny:: Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; przeł. i przedmową opatrzyła Danuta Danek

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Gdzie jest tłumacz?
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2012, nr 38, dod. Magazyn literacki, s. 8--9
Temat:: Przekłady polskie
Tytuł pełny:: Gdzie jest tłumacz? / Jerzy Jarniewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: "Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała" : o przekładaniu na standarowy arabski wersu Inwokacji Pana Tadeusza
Autorzy:: Płonka, Arkadiusz
Szukaj w:: Język Polski. - 2005, nr 5, s. 322--327
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady arabskie
Tytuł pełny:: "Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała" : o przekładaniu na standarowy arabski wersu Inwokacji Pana Tadeusza / Arkadiusz Płonka

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Godot i jego cień
Autorzy:: Libera, Antoni (1949- )
Temat:: Libera, Antoni (1949- ) - pamiętniki
Libera, Antoni (1949- ) a Beckett, Samuel (1906-1989) - pamiętniki
Beckett, Samuel (1906-1989) - przekłady polskie - pamiętniki
Beckett, Samuel (1906-1989) - pamiętniki
Tłumacze - Polska - 20 w. - pamiętniki
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Godot i jego cień / Antoni Libera

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: Gombrowicziana: Rajmund Kalicki
Autorzy:: Gomez, Juan Carlos
Szukaj w:: Twórczość. - 2019, nr 3, s. 104-107.
Temat:: Gombrowicz, Witold (1904-1969)
Gomez, Juan Carlos
Literatura argentyńska
Literatura polska
Pisarze polscy
Przekłady
Tłumacze
Pisarze argentyńscy
Historia
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Gombrowicziana: Rajmund Kalicki / Juan Carlos Gómez ; przełożył i opracował Rajmund Kalicki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Temat:: Przekłady - teoria - szkice
Literatura - przekłady
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: The Hermeneutic Code in Translation
Autorzy:: Kozak, Jolanta (1951- )
Szukaj w:: Kwartalnik Neofilologiczny. - 2002, z. 4, s. 383--404
Temat:: Przekłady - teoria
Tytuł pełny:: The Hermeneutic Code in Translation / Jolanta Kozak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Historya [!] poezyi [!] polskiej XVIII wieku. [T. 4]. Cz. 1
Autorzy:: Pilat, Roman (1846-1906)
Temat:: Konarski, Stanisław (1700-1773)
Literatura polska - historia - 18 w.
Oświata - historia - Polska - 18 w.
Przekłady polskie - historia - 18 w.
Rok wydania:: 1908
Wydawca:: Lwów : Nakład Księgarni H. Altenberga ; Warszawa : Nakład Ksiegarni M. Arcta
Tytuł pełny:: Historya [!] poezyi [!] polskiej XVIII wieku. [T. 4]. Cz. 1 / Roman Pilat ; oprac. Ludwik Bernacki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Idea przemiany. 2, Zagadnienia literatury, kultury, języka i edukacji
Temat:: Miłaszewska, Wanda. Bogactwo
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis - adaptacje filmowe
Konwicki, Tadeusz (1926-2015) - twórczość
Fiedler, Arkady (1894-1985) - twórczość
Katajew, Walentin P. (1897-1986). Święta studnia
Trifonow, Jurij W. (1925-1981) - twórczość
Gallego, Ruben - twórczość
Literatura - historia
Językoznawstwo - zagadnienia
Przekłady - zagadnienia
Pedagogika - zagadnienia
Śmierć - literatura
Literatura rosyjska - historia
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Tytuł pełny:: Idea przemiany. 2, Zagadnienia literatury, kultury, języka i edukacji / pod red. Piotra Fasta i Magdaleny Duś

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Impra Jezusa
Autorzy:: Wiśniewska, Katarzyna
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2005, nr 243, s. 2
Temat:: Biblia - przekłady - 20-21 w.
Język środowiskowy polski
Tytuł pełny:: Impra Jezusa / Katarzyna Wiśniewska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: La Instituto Milner
Autorzy:: Jullien, Jean (1854-1919)
Seria:: Esperanta Biblioteko Internacia ; 24
Temat:: Jullien, Jean - przekłady esperanckie
Rok wydania:: 1923
Wydanie:: Wyd. 2
Wydawca:: Berlin ; Dresden : Esperanto-Verlag Ellersiek & Borel
Tytuł pełny:: La Instituto Milner / Jean Jullien ; tł. z fr. zespół esperantystów z Lyonu

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Interpretacja i nadinterpretacja
Autorzy:: Eco, Umberto (1932-2016)
Temat:: Literatura - teoria
Literatura - przekłady
Przekłady - szkice
Rok wydania:: 1996
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Tytuł pełny:: Interpretacja i nadinterpretacja / Umberto Eco [i in.] ; red. Stefan Collini ; przeł. [z ang.] Tomasz Bieroń

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek
Autorzy:: Majkiewicz, Anna
Seria:: Przekład: mity i rzeczywistość
Temat:: Jelinek, Elfriede (1946- ) - twórczość
Literatura austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - historia - od 1945 r.
Proza austriacka - przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady polskie - od 1945 r.
Przekłady - teoria
Intertekstualność
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tytuł pełny:: Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Inwazja mądrych filmików
Autorzy:: Rachid Chehab, Milena
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza
Temat:: Zjazdy i konferencje
Przekłady - Polska
Internet - zagadnienia
Stany Zjednoczone
Tytuł pełny:: Inwazja mądrych filmików / Milena Rachid Chehab

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Jak napisać Harry'ego Pottera
Autorzy:: Napiórkowski, Marcin
Szukaj w:: Tygodnik Powszechny. - 2020, nr 30, s. 64-68.
Temat:: Rowling, Joanne K. (1965- ). Harry Potter
Fantasy
Literatura angielska
Literatura dla dzieci
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie
Kultura i sztuka
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Jak napisać Harry'ego Pottera / Marcin Napiórkowski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Rok wydania:: 1985
Wydanie:: Wyd. 3 popr. i rozsz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Rok wydania:: 1980
Wydanie:: Wyd. 2 popr. i rozsz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych
Autorzy:: Voellnagel, Andrzej
Temat:: Przekłady - metody
Technika - słownictwo
Tłumacze
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej
Autorzy:: Rosnerowa, Hanna
Temat:: Filozofia - przekłady - teoria
Przekłady - teoria
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Warszawa : "PAX"
Tytuł pełny:: Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej / Hanna Rosnerowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Jeszcze jeden przyczynek do recepcji twórczości Sannazara w literaturze staropolskiej
Autorzy:: Mazurkiewicz, Roman
Szukaj w:: Pamiętnik Literacki. - R. 111, z. 2 (2020), s. 203-211.
Temat:: Grochowski, Stanisław (1542-1612) Cudowne wiersze z indyjskiego języka na łacińskie przez Franciszka Bencjusza, a teraz z łacińskiego na polski przełożone
Sannazaro, Jacopo (1458-1530) De partu Virginis
Literatura łacińska
Literatura polska
Literatura włoska
Poezja
Przekłady polskie
Literaturoznawstwo
Tytuł pełny:: Jeszcze jeden przyczynek do recepcji twórczości Sannazara w literaturze staropolskiej / Roman Mazurkiewicz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł:: Język gładki jest najtrudniejszy
Autorzy:: Guze, Joanna
Szukaj w:: Gazeta Wyborcza. - 2008, nr 3, s. 15--16
Temat:: Guze, Joanna (1917-2009)
Literatura francuska - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Język gładki jest najtrudniejszy / Joanna Guze ; rozm.przepr. Jacek Szczerba

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł:: Język staroruskiego przekładu dzieła Andrzeja Frycza Modrzewskiego "De Republica emendanda" : (system fleksyjny)
Autorzy:: Galster, Irena
Seria:: Monografie Slawistyczne, 0077-0531 ; 33
Temat:: Modrzewski, Andrzej Frycz (ok. 1503-1572). O poprawie Rzeczypospolitej - przekłady rosyjskie
Literatura polska - przekłady
Język rosyjski - fleksja - 17 w.
Język rosyjski - zabytki - 17 w.
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Wrocław [i in.] : Zakł. Nar. im. Ossolińskich
Tytuł pełny:: Język staroruskiego przekładu dzieła Andrzeja Frycza Modrzewskiego "De Republica emendanda" : (system fleksyjny) / Irena Galster

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta
Misiak, Małgorzata
Szukaj w:: Teksty Drugie. - 2007, nr 4, s. 73--95
Temat:: Mniejszości narodowe - literatura - przekłady
Łemkowie - poezja - przekłady francuskie
Łemkowie - poezja - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej / Elżbieta Skibińska, Małgorzata Misiak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł:: Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
Autorzy:: Tabakowska, Elżbieta
Temat:: Językoznawstwo
Przekłady
Rok wydania:: cop. 2001
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu / Elżbieta Tabakowska ; przeł. [z fr.] Agnieszka Pokojska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł:: Joseph Conrad w Rosji : recepcja twórczości Conrada w krytyce rosyjskiej
Autorzy:: Borysow, Wiktor
Temat:: Conrad, Joseph (1857-1924) - przekłady rosyjskie - historia
Conrad, Joseph (1857-1924) - recepcja - ZSRR
Krytyka literacka rosyjska - zagadnienia
Rok wydania:: 1987
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Tytuł pełny:: Joseph Conrad w Rosji : recepcja twórczości Conrada w krytyce rosyjskiej / Wiktor Borysow ; przeł. [z ros.] Wiera Bieńkowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł:: Józef Czechowicz jako tłumacz Pawła Tyczyny
Autorzy:: Deresz, Lidia
Szukaj w:: A Akcent. - 2003, nr 4, s. 111--113.
Temat:: Czechowicz, Józef (1903-1939) - przekłady
Tyczyna, Pawło (1891-1967) - przekłady polskie
Tytuł pełny:: Józef Czechowicz jako tłumacz Pawła Tyczyny / Lidia Deresz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne)
Autorzy:: Czarnota, Dagmara
Szukaj w:: Guliwer. - 2015, nr 3, s. 5-9.
Temat:: Bernsteinowa, Rozalia
Przekłady polskie
Tłumacze
Tytuł pełny:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne) / Dagmara Czarnota

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł:: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej
Autorzy:: Sielicki, Franciszek
Temat:: Krytyka literacka polska - historia - 1918-1939 r.
Proza rosyjska a literatura polska
Proza rosyjska - przekłady polskie - historia - 20 w.
Rok wydania:: 1985
Wydawca:: Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe
Tytuł pełny:: Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie
Seria:: Przekład
Temat:: Literatura - szkice - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł:: Kłopoty sprawiły rymy
Autorzy:: Słomkowski, Zygmunt
Szukaj w:: Trybuna. - 2001, nr 157, dod. Aneks, s.C
Temat:: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Quo vadis
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
Przekłady chińskie
Literatura polska - przekłady chińskie
Tłumacze - Chiny - 20-21 w.
Tytuł pełny:: Kłopoty sprawiły rymy / Zygmunt Słomkowski

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł:: Komedyja maskaryla : staropolskie przekłady Les Precieuses Ridicules
Autorzy:: Kencki, Patryk
Szukaj w:: Pamiętnik Teatralny. - 2011, z. 1/2, s. 45--69
Temat:: Bohomolec, Franciszek (1720-1784). Kawalerowie modni - inscenizacje
Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673). Pocieszne wykwintnisie - inscenizacje
Plater, Jan Ludwik. Kosztowne duraczki albo Dziwaczki wymyślne - inscenizacje
Potocka, Marianna (1724-1772). Komedyja z francuskiego na polski wytłumaczona o drożących się i wykwintnych białogłowach przez JW Jejmość Panią Marią z Kątskich Potocką, starościnę tłumacką, urzędowską, korytnicką etc. etc wypisana roku 1749 dnia 31 lipca w dobrach swoich kurowskich - inscenizacje
Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673). Pocieszne wykwintnisie - przekłady polskie
Komedyja paryska - inscenizacje
Tytuł pełny:: Komedyja maskaryla : staropolskie przekłady Les Precieuses Ridicules / Patryk Kencki

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii
Autorzy:: Bilczewski, Tomasz
Seria:: Horyzonty Nowoczesności : teoria, literatura, kultura ; 83
Temat:: Komparatystyka
Przekłady - teoria
Rok wydania:: cop. 2010
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Tytuł pełny:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł:: Korzeniewski jako tłumacz Moliere'a : rekonesans
Autorzy:: Pawłowiczowa, Janina
Szukaj w:: Pamiętnik Teatralny. - 2007, nr 1/2, s. 184--190
Temat:: Moliere (Molier, właśc. Jean Baptiste Poquelin ; 1622-1673) - przekłady polskie
Korzeniewski, Bohdan (1905-1992) - twórczość
Tytuł pełny:: Korzeniewski jako tłumacz Moliere'a : rekonesans / Janina Pawłowiczowa

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład
Seria:: Studia o Przekładzie / pod red. Piotra Fasta, ISNN 1505-3296 ; nr 9
Temat:: Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - szkice
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Tytuł pełny:: Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze : przekład / [aut. Zygmunt Grosbart i in.]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł:: Książka polska zagranicą [!] : (w językach obcych) : literatura, plastyka, muzyka : 1900/1933 : wystawa : listopad
Temat:: Książka - katalog wystawy
Literatura polska - przekłady - katalog wystawy
Rok wydania:: [1934?]
Wydawca:: Warszawa : b.w, (Kraków : Druk. Narodowa)
Tytuł pełny:: Książka polska zagranicą [!] : (w językach obcych) : literatura, plastyka, muzyka : 1900/1933 : wystawa : listopad / grudzień 1933 = Le livre Polonais a l'etranger : (en langues etrangeres) : litterature, arts, musique : exposition : novembre / decembre / [oprac. Aleksander Guttry, Jan Muszkowski ; wstęp Juljusz[!] Kaden-Bandrowski]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł:: Księgi biblijne
Seria:: Dzieła Zebrane Czesława Miłosza
Temat:: Hiob (postać bibl.)
Biblia. ST. Księga Hioba
Biblia. ST. Księga Psalmów
Biblia. ST. Pięcioksiąg
Biblia. NT. Ewangelia według św. Marka
Biblia. NT. Apokalipsa św. Jana
Biblia - przekłady polskie - szkice
Psałterze
Przekłady polskie - historia - od 1944 r. - szkice
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Zawiera:: Księga Psalmów
Księga Hioba
Księgi Pięciu Megilot
Księga Mądrości
Ewangelia według Marka
Apokalipsa
Tytuł pełny:: Księgi biblijne / przekł. z jęz. grec. i hebr. Czesław Miłosz

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł:: Laureaci literackich Nagród Nobla 1982-1991 i ich twórczość w przekładach polskich
Autorzy:: Fleszar, Halina
Szukaj w:: Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny. - 1991, nr 4, s. 4--8
Temat:: Literatura - przekłady polskie - 20 w. - bibliografia
Nagrody Nobla, literackie - bibliografia
Tytuł pełny:: Laureaci literackich Nagród Nobla 1982-1991 i ich twórczość w przekładach polskich / Halina Fleszar

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Przekłady"" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Lokalizacja

Agenda

Format e-booka

Typ dokumentu

Rok publikacji

Autor

Temat

Język

Dziedzina