Temat: Przekłady - historia

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: O przekładzie komiksu, czyli uwagi teoretyczno-praktyczne o tłumaczeniu graficznym
Autorzy:: Jankowski, Jakub (tłumacz)
Tematy:: Komiksy - przekłady
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Polska literatura w przekładach : bibliografia 1945-1970
Autorzy:: Ryll, Ludomira
Współwytwórcy:: Rusinek, Michał (1904-2001) Przedm.
Wilgat, Janina (1925-2016)
Tematy:: Literatura polska - przekłady
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1972
Wydawca:: Warszawa : Agencja Autorska (Warszawa : Druk. im. Rewol. Paźdz.)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Literatura polska w przekładach 1971-1980
Współwytwórcy:: Bilikiewicz-Blanc, Danuta (1944- )
Biblioteka Narodowa (Polska)
Tematy:: Literatura polska - przekłady
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Pytania retoryczne z polskiego przekładu "Księgi Hioba" i ich odpowiedniki w tekstach Biblii południowosłowiańskich
Autorzy:: Korytkowska, Małgorzata (1942- )
Tematy:: Przekłady macedońskie - historia
Przekłady polskie - historia
Przekłady bułgarskie - historia
Przekłady serbskie - historia
Biblia. ST. Księga Hioba; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Pierwsze drukowane publikacje tłumaczeń Pisma Świętego na języki narodowe : (do wybuchu wojny trzydziestoletniej)
Autorzy:: Paluszyński, Tomasz (1967- )
Tematy:: Przekłady - historia
Biblia - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Errori di traduzione che hanno cambiato il mondo : spunti di riflessione = Translation errors that changed the world : a few remarks = Błędy w tłumaczeniu, które zmieniły świat : kilka uwag i refleksji
Autorzy:: Pascale, Lucia
Tematy:: Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Intertraffic : studies in translation
Autorzy:: Bates, Ernest Stuart (1876-1944) Autor
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1943
Wydawca:: London : Jonathan Cape
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Przekład i polityka : zapis dyskusji, która odbyła się podczas III Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie 5 listopada 2011 roku.
Tematy:: Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Promoting cultural exchange and sharing each others significant works : French-English/English-French literary translation in Canada
Autorzy:: Whitfield, Agnès (1951- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Przekłady francuskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Commentationes Horatianae : [pars latina, pars polona]
Współwytwórcy:: Oko, Jan (1875-1946). Horacjusz w wykładach G. E. Grodka
Zieliński, Tadeusz (1859-1944). De Lydia lalagaeque et aliis
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Przekłady greckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1935
Wydawca:: Cracoviae : Ministerium Instructionis Publicae : Academia Polona Litterarum et Scientiarum (Cracoviae : Officina Tip. Univ. Iagellonicae)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Children's books in translation : the situation and the problems : proceedings of the 3rd symposium of the International Research Society for Children's Literature held at Södertälje, August 26-29, 1976
Autorzy:: Symposium of the International Research Society for Children's Literature (3 ; 1976 ; Södertälje)
Współwytwórcy:: Klingberg, Göte. Red.
Amor, Stuart. Red.
Ørvig, Mary. Red.
Tematy:: Literatura dziecięca - przekłady
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1978
Wydawca:: Stockholm : Almqvist och Wiksell International
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Myśl feministyczna w przekładach Biblii
Autorzy:: Gomola, Aleksander
Tematy:: Przekłady - historia
Biblia - przekłady
Feminizm; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Banda Desenhada portuguesa traduzida para polaco : abordagem histórica e teórica na área dos estudos de tradução
Autorzy:: Jankowski, Jakub (tłumacz)
Tematy:: Przekłady - historia
Komiksy - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie?
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Tematy:: Przekłady - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie
Plagiat; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Truchements de Normandie : essai de la reconstruction dune figure
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Tematy:: Przekłady - historia
Językoznawstwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Kulturowe uwarunkowania przekładu biblijnego
Autorzy:: Szczerbowski, Tadeusz (1960- )
Tematy:: Biblia - przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Literatura polska w przekładach 1990-2000
Współwytwórcy:: Szubiakiewicz, Tomasz (1957- ). Red.
Bilikiewicz-Blanc, Danuta (1944- ). Red.
Biblioteka Narodowa (Polska)
Capik, Beata (1974- ). Red.
Karłowicz, Anna (1953- ). Red.
Instytut Bibliograficzny (Biblioteka Narodowa ; Polska)
Tematy:: Przekłady - historia
Literatura polska - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2000
Wydawca:: Warszawa : BN
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Blaski i cienie kultury przekładu
Autorzy:: Domański, Juliusz (1927- )
Tematy:: Literatura grecka
Przekłady - historia
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: "Różowe lata 80-te" : diachronia w badaniach tłumaczeń tytułów filmowych
Autorzy:: Jakiel, Rafał
Tematy:: Tytuł dzieła - przekłady
Przekłady - historia
Film - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Zur Frage der Qualität im Prozess des Simultandolmetschens : von der Theorie zur Empirie
Autorzy:: Tymoszuk, Katarzyna
Tematy:: Przekłady ustne - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2007
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Teorie della traduzione in Polonia
Współwytwórcy:: Costantino, Lorenzo. Oprac
Balcerzan, Edward (1937- )
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Viterbo : Sette Città
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Obcy w nas i my w obcym : przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Zbornìk "Rymskìâ dzeì"ŭ čèšskìm, polskìm ì belaruskìm perekladah XV-XVII stst : ("Gìstoryâ pra Apalona Cìrskaga")
Autorzy:: Brazgunow, Aleś (1972-)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Przekłady czeskie - historia
Przekłady białoruskie - historia
Scriptores historiae Augustae
Historiografia rzymska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Figures de lauto-traducteur dans le contexte canadien-québécois
Autorzy:: Gagnon, Daniel (1946- )
Tematy:: Przekłady - historia
Literatura kanadyjska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Języki mniejszości etnicznych a przekład : wokół polskich i francuskich przekładów poezji łemkowskiej
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- )
Współwytwórcy:: Misiak, Małgorzata (językoznawstwo)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Poezja łemkowska
Przekłady francuskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Przemysł tłumaczeniowy : oświecenie jako masowe oszustwo : nowe uwagi na temat nienowego problemu
Autorzy:: Schauffler, David
Współwytwórcy:: Mydla, Jacek. Tł.
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Biblia grecka i jej wpływ na judaizm hellenistyczny
Autorzy:: Mielcarek, Krzysztof (1963- )
Tematy:: Judaizm - historia
Biblia - przekłady greckie - historia
Przekłady greckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Poznańskie
Legeżyńska, Anna (1951- ). Wybór
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Kluth, Bogumiła. Wybór
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
Autorzy:: Heydel, Magdalena (1969- )
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: W poszukiwaniu Homera : uwagi o renesansowych przekładach "Iliady"
Autorzy:: Milewska-Waźbińska, Barbara
Tematy:: Epos grecki - przekłady
Przekłady - historia
Homerus Iliás - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Adaptacja w przekładach dla dzieci : gawęda terminologiczna
Autorzy:: Woźniak, Monika (filolog)
Tematy:: Literatura dziecięca - przekłady
Przekłady - historia
Adaptacja literacka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Tłumaczenie nazw zastępców procesowych w Zjednoczonym Królestwie i w Polsce
Autorzy:: Gościński, Jan
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia
Prawo - terminologia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Vlaamse literatuur in vertaling in Centraal-Europa tot WO I
Autorzy:: Engelbrecht, Wilken (1962- )
Tematy:: Literatura flamandzka
Przekłady słowackie
Przekłady słowackie - historia
Europa Środkowo-Wschodnia
Przekłady polskie - historia
Przekłady czeskie - historia
Przekłady węgierskie
Literatura flamandzka - historia
Wpływ i recepcja
Przekłady węgierskie - historia
Przekłady czeskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Odnalezione w tłumaczeniu : polska literatura oraz jej tłumacze w krajach Azji Wschodniej
Autorzy:: Rasińska, Paulina
Tematy:: Przekłady chińskie - historia
Przekłady koreańskie
Przekłady koreańskie - historia
Literatura polska
Przekłady japońskie
Literatura polska - przekłady chińskie
Literatura polska - historia
Przekłady japońskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Skazani na komparatystykę i przekład
Autorzy:: Małczak, Leszek (1971- )
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Przekład ulotny, czyli przegląd tłumaczeń w dawnej polskiej prasie ulotnej
Autorzy:: Gruszczyńska, Ewa
Tematy:: Gazety ulotne - historia - Polska
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Političeskie konteksty perevodčeskoj deâtel'nosti : (perevod, perevodčik, politika v pol'skom i russkom sociokul'turnom prostranstve)
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Polityka - język
Przekłady polskie - historia
Tłumacze - praca; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Mises en traduction théâtrale : Valère Novarina : Dimitris Dimitriadis, contextualisations multiples dun événement scénique
Autorzy:: Bobas, Constantin
Tematy:: Przekłady - historia
Dramat grecki - historia
Dramat grecki - przekłady francuskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Wpływ dydaktycznego modelu hermeneutycznego Radegundis Stolze na akwizycję kompetencji tłumaczeniowej : wstępne wyniki eksperymentu
Autorzy:: Piecychna, Beata
Tematy:: Stolze, Radegundis (1950- )
Przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Crossover adaptations : the art of recycling stories for the ages
Autorzy:: Beckett, Sandra L. (1953- )
Tematy:: Literatura dziecięca - przekłady
Przekłady - historia
Adaptacja literacka
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: De periferia a periferia : constantes e variações na história externa da tradução da literatura polaca em Portugal
Autorzy:: Pieta-Cândido, Hanna Marta
Tematy:: Przekłady - historia - Portugalia
Przekłady portugalskie
Stylistyka
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Figure invisible ou le traducteur sans le savoir : sur un aspect du discours rapporté dans les textes biomédicaux français et polonais
Autorzy:: Gostkowska, Kaja
Tematy:: Język środowiskowy angielski - przekłady
Inżynieria biomedyczna
Przekłady francuskie - historia
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Radość słowa : przekład i interpretacja Biblii
Współwytwórcy:: Pindel, Roman (1958- ). Red.
Wieczorek, Ewa (filolog). Red.
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II (Kraków)
Tematy:: Biblistyka
Biblia
Biblia - przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Philologisch-kritische Anmerkungen zur litthauischen Bibel als Erläuterungen zu der bei der neuen Ausgabe veranstalteten Umarbeitung des litthauischen Textes
Autorzy:: Rhesa, Ludwig Jedemin (1776-1840) Autor
Tematy:: Biblia - przekłady litewskie
Przekłady litewskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1816
Wydawca:: Königsberg : Hartung
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Uwagi o nowych wydaniach Pisma św.
Autorzy:: Archutowski, Józef (1879-1944)
Tematy:: Biblia - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1936
Wydawca:: Kraków : [s.n.] (Kraków : Druk. "Głosu Narodu")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Przekłady literatury słoweńskiej w Czechach i w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Jamnik, Tatjana (1976- )
Współwytwórcy:: Kopczyk, Michał (1971- ). Tł.
Będkowska-Kopczyk, Agnieszka. Tł.
Tematy:: Przekłady czeskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słoweńska
Literatura słoweńska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Tłumacząc Schulza
Współwytwórcy:: Lipszyc, Adam (1975- )
Levine, Madeline G.
Orlev, Uri (1931- )
Sommer, Piotr (1948- )
Lin, Wei-Yun (1982- )
Andruchowycz, Jurij (1960- )
Tematy:: Proza polska - historia
Przekłady - historia
Schulz, Bruno (1892-1942) - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Traduire les onompatopées en bande dessinée : exemple des traductions polonaise et espagnole d"Astérix en Hispanie"
Autorzy:: Chantry, Xavier
Współwytwórcy:: Wesoła, Justyna
Tematy:: Goscinny, René (1926-1977)
Przekłady polskie - historia
Przekłady hiszpańskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 2
Współwytwórcy:: Żeberek, Teresa (1943- ) Red.
Borucki, Tadeusz Red.
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Przekłady rosyjskie - historia
Język polski - słownictwo
Język rosyjski - słownictwo; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Miłosza pobyty w równoległych (przekładowych) światach
Autorzy:: Rajewska, Ewa
Tematy:: Przekłady - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady
Poezja polska - przekłady
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: "Garść uwag" o jakości przekładu
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- )
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Przekłady polskie - historia
Dubbing
Shrek (film ; 2001)
Intertekstualność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Uwagi o paremicznych tłumaczeniach powieści S. Rushdiego na języki słowiańskie
Autorzy:: Szpila, Grzegorz
Tematy:: Przekłady - historia
Rushdie, Salman (1947- )
Literatura angielska - historia
Literatura angielska
Przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Procesy przekładu i metody translacyjne na materiale czeskim i polskim - ekwiwalencja realiów biblijnych
Autorzy:: Hampl, Lubomir
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Przekłady czeskie - historia
Biblia - przekłady polskie - język
Biblia - przekłady czeskie - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Geschichte der litthauischen Bibel : ein Beytrag zur Religionsgeschichte der Nordischen Völker
Autorzy:: Rhesa, Ludwig Jedemin (1776-1840) Autor
Tematy:: Biblia - przekłady litewskie
Przekłady litewskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1816
Wydawca:: Königsberg : Hartung
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Our English Bible.
Tematy:: Biblia - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: [ca 1880]
Wydawca:: London : Religious Tract Soe, [ca 1880]
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Interkulturowość w przekładzie tekstów użytkowych : (na materiale rosyjskich i niemieckich tłumaczeń przewodników po Polsce)
Autorzy:: Mocarz-Kleindienst, Maria
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Przekłady - metody
Przekłady rosyjskie - historia
Przewodniki turystyczne - historia - Polska
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Między adaptacją a egzotyzacją : odwołania do tekstów kultury jako kategoria lakunarna w przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Szerszunowicz, Joanna
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady
Język polski - przekłady
Poezja polska - przekłady
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Wieża Babel : świadectwa Holokaustu a etyka przekładu
Autorzy:: Głowacka, Dorota (1960- )
Współwytwórcy:: Ziemann, Zofia. Tł.
Tematy:: Pamiętniki żydowskie - historia
Przekłady - historia
Holokaust - a pamięć; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Książka hispanoamerykańska w Polsce i książka polska w Ameryce Łacińskiej w latach 1945-1990
Autorzy:: Rymwid-Mickiewicz, Irena (1937- )
Tematy:: Przekłady hiszpańskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatury Ameryki Łacińskiej - przekłady polskie
Literatura polska - przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Warszawa : Komisarz Generalny Udziału Polski w Wystawie Uniwersalnej EXPO '92 w Sevilli : Wydaw. "Warsawa"
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Kobieta tłumaczka w średniowieczu : (kilka przykładów translatorskiej aktywności kobiet)
Autorzy:: Strzelczyk, Jerzy (1941- )
Tematy:: Literatury europejskie - historia
Przekłady - historia - Europa
Literatury europejskie - przekłady
Literatura kobieca - historia - Europa; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Jak nas widzą... : profesja tłumacza ustnego oczami mediów, praktykujących tłumaczy oraz adeptów zawodu
Autorzy:: Łopacińska-Piędel, Zuzanna
Tematy:: Tłumacze - praca
Przekłady ustne - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Poezja łacińska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Przekłady polskich książek dla dzieci i młodzieży w latach 2005-2009
Autorzy:: Staniów, Bogumiła Autor
Tematy:: Literatura polska
Przekłady
Literatura dla dzieci
Przekłady - historia
Literatura dla młodzieży; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Onomastyka literacka w duńskim, niemieckim i rosyjskim przekładzie powieści Władysława Stanisława Reymonmta "Chłopi"
Autorzy:: Jarosz, Józef (1968- )
Tematy:: Powieść polska - przekłady rosyjskie
Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Chłopi - przekłady
Przekłady rosyjskie - historia
Powieść polska - przekłady duńskie
Przekłady niemieckie - historia
Powieść polska - przekłady niemieckie
Przekłady duńskie - historia
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: O miejscu polskiej prozy historycznej w kulturze literackiej lat 1939-1945
Autorzy:: Woźniakowski, Krzysztof (1950- )
Tematy:: Przekłady - historia
Opowiadanie polskie - przekłady
Powieść historyczna polska - historia
Powieść historyczna polska - przekłady
Opowiadanie polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Przekład
Autorzy:: Conio, Gérard (1938- )
Współwytwórcy:: Hryhorowicz, Zdzisław. Tł.
Tematy:: Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) - przekłady
Przekłady - historia
Literatura - przekłady
Literatura polska - przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: O konsekwencji niekonsekwencji tłumaczy, czyli z problemów przekładu terminologii specjalistycznej w semantyce językoznawczej Johna Lyonsa
Autorzy:: Chybińska, Alicja (1988- )
Tematy:: Przekłady - historia
Lyons, John (1932- )
Semantyka lingwistyczna; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: O błędnej interpretacji terminów i jej translatorycznych konsekwencjach w przekładach "Kindżału" Michaiła Lermontova
Autorzy:: Sikora, Jerzy (1959- )
Tematy:: Lermontow, Michaił (1814-1841)
Poezja rosyjska - historia
Przekłady angielskie - historia
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: O niełatwych wierszach Tadeusza Różewicza : z problematyki widzenia, rozumienia i tłumaczenia
Autorzy:: Walczak-Delanois, Dorota (1968- )
Tematy:: Przekłady - historia
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Poezja polska - przekłady
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015-01-01
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: "Wszystko jest możliwe" : o Brodskim tłumaczu i Brodskim tłumaczonym : dyskusja panelowa
Współwytwórcy:: Bragin, Alexei
Ishov, Zakhar
Jaworska, Katarzyna. Oprac
Heydel, Magdalena (1969- )
Ahapkin, Denis Nikolaevič
Tematy:: Przekłady historia
Literatura rosyjska - przekłady
Brodski, Josif (1940-1996)
Literatura rosyjska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Bracia Malinche, czyli o tym, jak Fortuna sprzyja śmiałym tłumaczom : szkice
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Tematy:: Przekłady ustne - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Tradycja polskiej translatoryki
Autorzy:: Dubisz, Stanisław (1949- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Tendencje rozwojowe współczesnego przekładoznawstwa
Autorzy:: Walczak, Justyna
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Zwątpienie w teorię (przekładu)
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Uwolnić Charybdę, pokochać Skyllę : o po-tworności przekładu
Autorzy:: Kowalcze-Pawlik, Anna (1980- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Za sztabkę cyny : archeologia przekładu ustnego
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Tematy:: Przekłady ustne - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: The conceptual art of translation
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: Przekład literacki w Polsce : stan badań nad jego historią i postulaty na przyszłość
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: "Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989
Autorzy:: Staniów, Bogumiła Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Tematy:: Literatura polska
Przekłady
Literatura dla dzieci
Przekłady - historia
Literatura dla młodzieży; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Chaos, cosmos, logos : logical improvements in one French and two English translations of Stanisław Lems "Solaris"
Autorzy:: Szulc, Sylwia (filolog)
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Fantastyka
Lem, Stanisław (1921-2006). Solaris - przekłady
Literatura polska
Przekłady francuskie
Przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: "Jesteśmy blisko i coraz więcej o sobie wiemy" : komentarz do bibliografii za lata 2007-20013
Autorzy:: Żygadło-Czopnik, Dorota
Tematy:: Literatura polska - historia
Przekłady polskie - historia
Przekłady czeskie - historia
Literatura polska - przekłady czeskie
Literatura czeska - przekłady polskie
Literatura czeska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Przekłady literatury macedońskiej w Polsce i polskiej w Macedonii w latach 2007-2013
Autorzy:: Błaszak, Magdalena (1980- )
Tematy:: Przekłady macedońskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura polska - przekłady macedońskie
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce i polskiej w Macedonii (lata 2007-2013) : komentarz literaturoznawczy
Autorzy:: Miodyński, Lech (1961- )
Tematy:: Przekłady macedońskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura polska - przekłady macedońskie
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Przekład udomowiony - przekład wyobcowany
Autorzy:: Spyrka, Lucyna (1963- )
Tematy:: Literatura słowacka - przekłady polskie
Przekłady słowackie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - historia
Literatura polska - przekłady słowackie
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: "Sowiźrzał stary zejdzie się w dary" : ["Stary Sowizdrzał nada sie na prezent"] : o rosyjskim "Sowiest-Drale" i jego staropolskim przodku
Autorzy:: Grześkowiak, Radosław (1968- )
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Przekłady polskie - historia
Satyra niemiecka - przekłady rosyjskie
Satyra niemiecka - przekłady polskie
Sowizrzał
Satyra niemiecka - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Zur Übersetzung von Judaica in ausgewählten Werken der jiddischen Literatur
Autorzy:: Olszewska, Izabela
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Przekłady niemieckie - metody
Przekłady angielskie
Singer, Isaac Bashevis (1904-1991) - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady polskie - metody
Przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura żydowska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: On the development of translation strategies in rendering of legal texts
Autorzy:: Schneiderová, Anna
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Poprawanie oryginału
Autorzy:: Federmair, Leopold (1957- )
Współwytwórcy:: Miłkowska, Sylwia (1980- ). Tł.
Tematy:: Poezja - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Le génie de la langue : ce quen disent les poètes (Czesław Miłosz, Aleksander Wat, Henri Meschonnic)
Autorzy:: Brzozowski, Jerzy
Tematy:: Przekłady - historia
Przekłady polskie - historia
Wat, Aleksander (1900-1967)
Meschonnic, Henri (1932-2009)
Miłosz, Czesław (1911-2004); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Na dobry początek (albo pierwsze koty za płoty) : przekłady literatury katalońskiej na języki nowych członków Unii Europejskiej i "vice versa" : bilans otwarcia w "Quaderns"
Autorzy:: Łuczak, Barbara (filolog)
Tematy:: Literatura katalońska - przekłady
Przekłady - historia - Europa Środkowo-Wschodnia
Publicystyka hiszpańska - tematyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Polskie przekłady dramatu słowackiego w latach 1990-2005
Autorzy:: Spyrka, Lucyna (1963- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Granice przekładu : polsko-niemiecko-żydowskie pogranicze literackie
Autorzy:: Waligórska, Magdalena
Współwytwórcy:: Ziemann, Zofia. Tł.
Tematy:: Literatura niemiecka - przekłady
Przekłady - historia
Literatura polska - przekłady
Przekłady
Holokaust - a pamięć
Literatura żydowska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Die Visio Tundali in böhmischer und russischer Uebersetzung
Autorzy:: Brückner, Aleksander (1856-1939)
Współwytwórcy:: Brückner, Aleksander (1856-1939). Polnisch-russische Intermedien des XVII. Jahrhunderts
Brückner, Aleksander (1856-1939). Lithuanica
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Przekłady czeskie
Przekłady czeskie - historia
Przekłady rosyjskie
Rękopisy łacińskie - historia
Visio Tnugdali
Literatura łacińska
Rękopisy litewskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1889
Wydawca:: Berlin : Weidmannsche Buchhandl. ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Rosyjska szkoła przekładu (na wychodźstwie)
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Rosjanie za granicą - kultura - Polska
Przekłady - teoria - historia - Rosja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Interpretation of the source language text as a means of adjusting translation to the target language culture on the example of selected 18th century
Autorzy:: Kałużna, Agnieszka
Tematy:: Przekłady polskie
Literatura angielska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Interkulturowość - literatura - komparatystyka
Autorzy:: Hejmej, Andrzej (1970- )
Tematy:: Komparatystyka - historia
Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Sienkiewicz w Katalonii, czyli jak jedna "mała literatura" staje sie słyszalna w drugiej
Autorzy:: Zaboklicka, Bożena
Tematy:: Literatura polska - przekłady hiszpańskie
Przekłady katalońskie - historia
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Literatura polska
Przekłady katalońskie
Przekłady hiszpańskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Études sur les traductions des éditions bilingues/plurilingues pour enfants
Autorzy:: Kochanowska, Anna Maria
Współwytwórcy:: Wydział Filologiczny (Uniwersytet Mikołaja Kopernika ; Toruń)
Tematy:: Literatura dla dzieci
Przekłady francuskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura polska
Literatura dziecięca francuska - przekłady polskie
Przekłady francuskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Mask and face, sublimity and proximity : metaphors of cognition as experience in translations of Psalm 139
Autorzy:: Płuciennik, Jarosław (1966- )
Współwytwórcy:: Gadomski, Sebastian
Tematy:: Metafora - w Biblii
Przekłady polskie - historia
Biblia. ST. Księga Psalmów. 139 (138) - przekłady
Metafora - przekłady
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady - historia" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Słowa kluczowe

Autor

Typ dokumentu

Język

Kolekcja