Temat: Poezja polska - przekłady niemieckie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Auf den Geburtstag des Thronerben Prinzen des vereinigten Königreichs von Gross Britannien und Irland, Herzogs von Sachsen, Cornwall und Rothsay, Grafen von Carrick, Barons von Renfrew, Lords der Inseln und Gross-Stewards von Schottland, Prinzen von Wales und Grafen von Chester
Autorzy:: Czajkowski, Antoni (1816-1873)
Współwytwórcy:: Minasowicz, Józef Dionizy (1792-1849). Tł.
Tematy:: Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1842
Wydawca:: Warschau : bey M. Chmielewski ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Auf den Geburtstag des Thronerben Prinzen des vereinigten Königreichs von Gross Britannien und Irland, Herzogs von Sachsen, Cornwall und Rothsay, Grafen von Carrick, Barons von Renfrew, Lords der Inseln und Gross-Stewards von Schottland, Prinzen von Wales und Grafen von Chester
Autorzy:: Czajkowski, Antoni (1816-1873)
Współwytwórcy:: Minasowicz, Józef Dionizy (1792-1849). Tł.
Tematy:: Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1842
Wydawca:: Warschau : bey M. Chmielewski ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie
Autorzy:: Bąk, Paweł (filolog)
Tematy:: Przekłady niemieckie - stylistyka
Przekłady - metody
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Do bibliografiji Mickiewiczowskiéj
Autorzy:: Kurtzmann, Ludwik (1835-1895)
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1887]
Wydawca:: [S.l. : s.n.] ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Karl Dedecius : traducteuret médiateur entre la pologne et lallemagne
Autorzy:: Strasser, Alfred.
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Dedecius, Karl (1921-2016)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Sprachliche Verfremdung oder Einbürgerung beim Übersetzen von Archaismen aus der Perspektive des heutigen Rezipienten am Beispiel des Gedichts "Romantyczność" von Adam Mickiewicz
Autorzy:: Kapuścińska, Anna (1974- )
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: W zwierciadle obcej literatury : (recepcja Zbigniewa Herberta w Niemczech)
Autorzy:: Krasoń, Katarzyna Joanna
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: "Silę ucho", czyli co słychać w przekładzie : niemieckojęzyczne warianty wiersza "Skakanka ufoistki" Mirona Białoszewskiego na tle zabiegów "przekładania" codzienności na język poetycki
Autorzy:: Burba, Aleksandra
Tematy:: Poezja polska - stylistyka
Białoszewski, Miron (1922-1983) - język
Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Dr. M. Rappaport : jego stanowisko w społeczeństwie żydowskiem i kraju : pogadanka
Autorzy:: Kunasiewicz, Stanisław (1842-1879)
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Rappaport, Moriz (1808-1880)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1876
Wydawca:: Lwów : nakł. autora (Lwów : Instytut Stauropigjański)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Dr. M. Rappaport : jego stanowisko w społeczeństwie żydowskiem i kraju : pogadanki o tłumaczach poetów polskich
Autorzy:: Kunasiewicz, Stanisław (1842-1879)
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Rappaport, Moriz (1808-1880)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1878
Wydawca:: Lwów : K. Piller
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: "Poetische Valenz" in den Gedichten von Wisława Szymborska : ein Blick auf die polnisch-deutschen Kontraste
Autorzy:: Golonka, Joanna (filolog)
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Przekłady niemieckie - stylistyka
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Między językiem a temperamentem tłumacza : "dyskretna forma" wierszy Zbigniewa Herberta w przekładach niemieckich i angielskich
Autorzy:: Stanaszek, Maciej
Tematy:: Poezja polska - historia
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Zur Übersetzbarkeit der Referenz- und Formalstruktur eines literarischen Werkes am Beispiel des Gedichts "Pieśń o głodźe" von Bruno Jasieński und seiner deutschen Übersetzung
Autorzy:: Lesner, Emil Daniel (1984- )
Tematy:: Jasieński, Bruno (1901-1938). Pieśń o głodźe - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia
Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Ze sztućcem na rysia, czyli "Pan Tadeusz" po niemiecku
Autorzy:: Pazdan, Rachel
Współwytwórcy:: Buk, Agnieszka
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa
Autorzy:: Krasoń, Katarzyna
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Poezja polska - historia
Karpowicz, Tymoteusz (1921-2005) - przekłady niemieckie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Herbert i jego tłumacz
Autorzy:: Chojnowski, Przemysław (1975- )
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Schliemann polskiej poezji : wspomnienie o Karlu Dedeciusie
Autorzy:: Brockmann, Agnieszka
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Tłumacze - Niemcy
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Polska - kultura - popularyzacja - Niemcy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Sacrum - przekład - recepcja : o niemieckojęzycznym tłumaczeniu "Tryptyku rzymskiego" Jana Pawła II
Autorzy:: Żurawlew, Tomasz
Tematy:: Poezja polska - historia
Lipscher, Winfried (1938- )
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - recepcja - Niemcy
Przekłady niemieckie - historia
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005). Tryptyk rzymski - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla Dedeciusa
Autorzy:: Chojnowski, Przemysław (1975- )
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Listy polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Szczególny rodzaj nieprzekładalności : o pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki
Autorzy:: Skrendo, Andrzej (1970- )
Tematy:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady niemieckie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady - teoria - historia
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: O matce, ojczyźnie i narodzie-żydokomunie
Autorzy:: Umińska, Bożena (1948- )
Współwytwórcy:: Waligórska, Magdalena
Zgodzay, Michael (1974- )
Müller, Nina. Oprac
Marszałek, Magdalena (filolog)
Suszczyńska, Izabela. Tł.
Tematy:: Umińska, Bożena (1948- ). Utwór o Matce i Ojczyźnie
Żydzi - w literaturze polskiej
Poezja polska - tematyka
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Zgodzay, Michael (1974- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: "Kontynenty" a Dedecius
Autorzy:: Śmieja, Florian (1925- )
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Poezja polska - historia
Czasopisma polonijne - historia - Wielka Brytania
Poezja polska - przekłady niemieckie
Kontynenty (czasopismo ; Londyn)
Przekłady niemieckie - historia
Polacy za granicą - kultura - Wielka Brytania; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Karl Dedecius (1921-2016) : ekumeniczny teolog literatury
Autorzy:: Lipscher, Winfried (1938- )
Tematy:: Patriotyzm - w literaturze polskiej
Dedecius, Karl (1921-2016)
Sacrum - w literaturze polskiej
Poezja polska - tematyka
Tłumacze - Niemcy
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - recepcja - Niemcy
Przekłady niemieckie - historia
Polska - kultura - popularyzacja - Niemcy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Filologia niemożliwego : o tłumaczeniach poezji Leśmiana na język angielski i niemiecki
Autorzy:: Osiński, Dawid Maria (1981- ). Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Przekłady niemieckie
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Atlantis verlorener Kontakte : zu Übersetzungsmöglichkeiten des literarischen Textes im medialen Zeitalter : an Hand der Atlantis von Wisława Szymborska
Autorzy:: Sulikowski, Piotr Robert (1972- ). Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Szymborska, Wisława (1923-2012)
Literatura polska
Przekłady niemieckie
Poezja
Tekst
Intertekstualność; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Karla Dedeciusa zapomniany przekład wiersza Bonifacego Miązka
Autorzy:: Obrączka, Piotr (1941- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Opolski
Tematy:: Poezja
Miązek, Bonifacy (1935-2018). Szukałem Boga
Dedecius, Karl (1921-2016)
Przekłady niemieckie
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Pendereckis Sixth Symphony, "Chinesische Lieder" : heir to "Lied von der Erde" and "Lieder der Vergänglichkeit"
Autorzy:: Bruhn, Siglind (1951- ) Autor
Tematy:: Mahler, Gustav (1860-1911). Lied von der Erde
Technika kompozytorska
Przekłady niemieckie
Muzyka polska
Bethge, Hans (1876-1946)
Poezja
Literatura chińska
Muzyka wokalna
Symfonia
Penderecki, Krzysztof (1933-2020). Symfonie. Nr 8
Penderecki, Krzysztof (1933-2020). Symfonie. Nr 6; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - przekłady niemieckie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język