Temat: Poezja polska - przekłady

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: O niektórych zasadach rekonstrukcji filozofii poetyckiej Wisławy Szymborskiej w przekładach na język rosyjski i białoruski
Autorzy:: Górska, Julia
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Poezja polska - przekłady białoruskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Między językiem a temperamentem tłumacza : "dyskretna forma" wierszy Zbigniewa Herberta w przekładach niemieckich i angielskich
Autorzy:: Stanaszek, Maciej
Tematy:: Poezja polska - historia
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Auf den Geburtstag des Thronerben Prinzen des vereinigten Königreichs von Gross Britannien und Irland, Herzogs von Sachsen, Cornwall und Rothsay, Grafen von Carrick, Barons von Renfrew, Lords der Inseln und Gross-Stewards von Schottland, Prinzen von Wales und Grafen von Chester
Autorzy:: Czajkowski, Antoni (1816-1873)
Współwytwórcy:: Minasowicz, Józef Dionizy (1792-1849). Tł.
Tematy:: Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1842
Wydawca:: Warschau : bey M. Chmielewski ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Auf den Geburtstag des Thronerben Prinzen des vereinigten Königreichs von Gross Britannien und Irland, Herzogs von Sachsen, Cornwall und Rothsay, Grafen von Carrick, Barons von Renfrew, Lords der Inseln und Gross-Stewards von Schottland, Prinzen von Wales und Grafen von Chester
Autorzy:: Czajkowski, Antoni (1816-1873)
Współwytwórcy:: Minasowicz, Józef Dionizy (1792-1849). Tł.
Tematy:: Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1842
Wydawca:: Warschau : bey M. Chmielewski ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Altrussische Übersetzungen aus dem Polnischen. 1, De morte prologus
Autorzy:: Croiset Van Der Kop, Anna Catharina (1859-1914)
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1907]
Wydawca:: [s.l. : s.n.] (Berlin : Langenscheidtsche Buchdruck.)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Nowa poezja polska we Włoszech : strategie przekładowe
Autorzy:: Masi, Leonardo (1976- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Warszawa)
Tematy:: Poezja polska - przekłady włoskie
Przekłady włoskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Paradoksy antologizacji poezji polskiej w przekładach na język bułgarski
Autorzy:: Kovacheva, Adriana (1982- )
Tematy:: Przekłady bułgarskie - historia
Poezja polska - przekłady bułgarskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Wymiar religijny poezji polskiej w tłumaczeniach ukraińskich : tłumacz jako bariera
Autorzy:: Savenec', Andrìj
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Poezja polska - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Transfer niektórych elementów językowych w przekładzie poezji polskiej na język macedoński
Autorzy:: Tanuševska, Lidija
Tematy:: Przekłady macedońskie - historia
Poezja polska - przekłady macedońskie
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Par la porte dérobée : la poésie polonaise en français
Autorzy:: Carls-Maire, Alice-Catherine (1950- )
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Poezja polska - przekłady francuskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Staropolskie urzędy, tytuły i formy grzecznościowe w kaszubskim i dolnołużyckim przekładzie "Pana Tadeusza"
Autorzy:: Popowska-Taborska, Hanna (1930- )
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady kaszubskie
Poezja polska - przekłady łużyckie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady kaszubskie
Przekłady łużyckie - historia
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady łużyckie
Przekłady kaszubskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Poezya polska w Ameryce
Autorzy:: Antoniewicz, Jan Bołoz (1858-1922)
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1881
Wydawca:: [S.l. : s.n.] (Kraków : "Czas")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Miłosza pobyty w równoległych (przekładowych) światach
Autorzy:: Rajewska, Ewa
Tematy:: Przekłady - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady
Poezja polska - przekłady
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie
Autorzy:: Bąk, Paweł (filolog)
Tematy:: Przekłady niemieckie - stylistyka
Przekłady - metody
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Perevod: problema peredači neâvnyh smyslov poètičeskogo teksta
Autorzy:: Vinogorova, Vera
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady
Przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Perevod: problema peredači neâvnyh smyslov poètičeskogo teksta
Autorzy:: Vinogorova, Vera
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady
Przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Przekład a doświadczenie emigracji : studium przypadku
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Tematy:: Grzegorzewska, Wioletta (1974- ) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Malachitowa antologia : refleksje edytorskie o antologii poezji XVI-XVIII wieku Wielkiego Księstwa Litewskiego na tle zbiorów polskojęzycznej poezji dawnej
Autorzy:: Chemperek, Dariusz (1965- )
Współwytwórcy:: Instytut Filologii Polskiej (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej)
Tematy:: Poezja polska - przekłady białoruskie
Przekłady białoruskie - historia
Antologie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: O niełatwych wierszach Tadeusza Różewicza : z problematyki widzenia, rozumienia i tłumaczenia
Autorzy:: Walczak-Delanois, Dorota (1968- )
Tematy:: Przekłady - historia
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Poezja polska - przekłady
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015-01-01
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Szczególny rodzaj nieprzekładalności : o pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki
Autorzy:: Skrendo, Andrzej (1970- )
Tematy:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady niemieckie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady - teoria - historia
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Do bibliografiji Mickiewiczowskiéj
Autorzy:: Kurtzmann, Ludwik (1835-1895)
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1887]
Wydawca:: [S.l. : s.n.] ([s.l. : s.n.])
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: La traducción de emociones : los poemas Trudy majowe y Lekcja de Julian Tuwim traducidos al español
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra
Tematy:: Przekłady - stylistyka
Tuwim, Julian (1894-1953) - przekłady hiszpańskie
Poezja polska - przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Między adaptacją a egzotyzacją : odwołania do tekstów kultury jako kategoria lakunarna w przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Szerszunowicz, Joanna
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady
Język polski - przekłady
Poezja polska - przekłady
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Karl Dedecius : traducteuret médiateur entre la pologne et lallemagne
Autorzy:: Strasser, Alfred.
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Dedecius, Karl (1921-2016)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Latin versions of two poems of Czesław Miłosz
Autorzy:: Lee, John (nauki filozoficzne)
Tematy:: Poezja polska - przekłady łacińskie
Przekłady łacińskie - historia
Poezja polska - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Sprachliche Verfremdung oder Einbürgerung beim Übersetzen von Archaismen aus der Perspektive des heutigen Rezipienten am Beispiel des Gedichts "Romantyczność" von Adam Mickiewicz
Autorzy:: Kapuścińska, Anna (1974- )
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Intertekstualność jako forma dialogu kulturowego
Autorzy:: Muszyńska, Anna (1978- )
Tematy:: Poezja polska - przekłady słoweńskie
Przekłady słoweńskie - historia
Leśmian, Bolesław (1877-1937) - przekłady słoweńskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Strategie translatorskie w przekładzie problemów kulturowych z wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Czesława Miłosza ślady (nie)przypadkowe : o recepcji czeskiej
Autorzy:: Zakopalová, Lucie (1984- )
Tematy:: Przekłady czeskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady czeskie
Poezja polska - przekłady czeskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Czesław Miłosz na Ukrainie
Autorzy:: Nahlìk, Olesâ
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady ukraińskie
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Białorusi
Autorzy:: Kazloŭskaâ, Maryna Mìhajlaŭna (1982- )
Współwytwórcy:: Puškìna, Maryâ (1988- )
Tematy:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady białoruskie
Poezja polska - przekłady białoruskie
Przekłady białoruskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Sučasnij poľ̕skij verlìbr ì problema perekladu: vipadok Vìslavi Šimbor̕skoï
Autorzy:: Savenec', Andrìj
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady ukraińskie
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Polski Ahbery w Ameryce
Autorzy:: Okulska, Inez (1987- )
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Sosnowski, Andrzej (1959- )
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Językowy obraz Chrystusa w rosyjskich przekładach wybranych wierszy Jana Twardowskiego
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Poezja polska - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Polska szkoła poezji Czesława Miłosza w przekładzie na angielski
Autorzy:: Rosenthal, Mira
Tematy:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady amerykańskie
Przekłady amerykańskie - historia
Poezja polska - przekłady amerykańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Ptak na drzewie świata
Autorzy:: Trumić, Marina (1939-2011)
Współwytwórcy:: Czerwiński, Maciej (1976- ). Tł.
Tematy:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady chorwackie
Poezja polska - przekłady chorwackie
Przekłady chorwackie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Młodzi italianiści tłumaczą Szymborską dla Eco
Autorzy:: Ciesielka, Joanna
Współwytwórcy:: Gałkowski, Artur
Czerwińska, Jadwiga
Tematy:: Poezja polska - przekłady włoskie
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady włoskie
Przekłady włoskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: "One" i oni : zmagania młodych tłumaczy z wierszem Miłosza
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog)
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Norwids semantic techniques in English translations
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Recepcja poezji religijnej Macieja Kazimierza Sarbiewskiego na Wyspach Angielskich w wiekach XVII i XVIII
Autorzy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Zabiegi emulacyjne poetów polskich i angielskich w recepcji liryku "Ad suam testudinem" Macieja Kazimierza Sarbiewskiego
Autorzy:: Bielak, Alicja (1991- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: De-clawing the Christian Horace : the suppression of Sarbievius Roman Catholicism by his British translators
Autorzy:: Kraszewski, Charles S. (1962- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: "Silę ucho", czyli co słychać w przekładzie : niemieckojęzyczne warianty wiersza "Skakanka ufoistki" Mirona Białoszewskiego na tle zabiegów "przekładania" codzienności na język poetycki
Autorzy:: Burba, Aleksandra
Tematy:: Poezja polska - stylistyka
Białoszewski, Miron (1922-1983) - język
Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Tradurre lintraducibile? : il caso di Julian Tuwim = Translating the untranslatable? : the case of Julian Tuwim = Przekładanie nieprzekładalnego? : przypadek Juliana Tuwima
Autorzy:: Tomassucci, Giovanna
Tematy:: Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady włoskie
Tuwim, Julian (1894-1953)
Przekłady włoskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Dr. M. Rappaport : jego stanowisko w społeczeństwie żydowskiem i kraju : pogadanka
Autorzy:: Kunasiewicz, Stanisław (1842-1879)
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Rappaport, Moriz (1808-1880)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1876
Wydawca:: Lwów : nakł. autora (Lwów : Instytut Stauropigjański)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Dr. M. Rappaport : jego stanowisko w społeczeństwie żydowskiem i kraju : pogadanki o tłumaczach poetów polskich
Autorzy:: Kunasiewicz, Stanisław (1842-1879)
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Rappaport, Moriz (1808-1880)
Poezja polska - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1878
Wydawca:: Lwów : K. Piller
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: "Poetische Valenz" in den Gedichten von Wisława Szymborska : ein Blick auf die polnisch-deutschen Kontraste
Autorzy:: Golonka, Joanna (filolog)
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Przekłady niemieckie - stylistyka
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Łacińska imitacja pieśni Panny XII "Wsi spokojna..." z II połowy XVII wieku
Autorzy:: Niedźwiedź, Jakub (filolog)
Współwytwórcy:: Buszewicz, Elwira (1962- )
Tematy:: Poezja polska - przekłady łacińskie
Przekłady łacińskie - historia
Kochanowski, Jan (1530-1584)
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Ślady obecności : polskojęzyczny dorobek Katariny Šalamun-Biedrzyckiej
Autorzy:: Kopczyk, Michał (1971- )
Tematy:: Šalamun-Biedrzycka, Katarina (1942- )
Przekłady słoweńskie - historia
Poezja polska - przekłady słoweńskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Reprodukcja jako jeden ze sposobów na osiągnięcie ekwiwalencji formalno-estetycznej w przekładzie : (na materiale wierszy księdza Jana Twardowskiego)
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Expressiva w wierszach księdza Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Interteksty o wysokim stopniu eksplicytności w poezji Bolesława Leśmiana i jej rosyjskich przekładach
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Leśmian, Bolesław (1877-1937) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: El problema de la traducibilidad de la realidad : análisis comparativo de los poemas "Do krytyków" y "Matka" de Julian Tuwim y sus traducciones el español
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra
Tematy:: Przekłady hiszpańskie - historia
Poezja polska - przekłady hiszpańskie
Tuwim, Julian (1894-1953) - przekłady hiszpańskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Twórczość Wisławy Szymborskiej w antologiach wierszy wydanych na Węgrzech
Autorzy:: Szawerdo, Elżbieta
Tematy:: Przekłady węgierskie - historia
Poezja polska - przekłady węgierskie
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady węgierskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Ekwiwalencja formalno-estetyczna w rosyjskich przekładach wierszy księdza Jana Twardowskiego na przykładzie animizacji
Autorzy:: Dworakowska, Beata Edyta
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Twardowski, Jan (1915-2006) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Miłosz dla bibliofilów
Autorzy:: Bahneva, Kalina (1955- )
Tematy:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady bułgarskie
Poezja polska - przekłady bułgarskie
Poezja polska - historia
Przekłady bułgarskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Litwie
Autorzy:: Dalecka, Teresa (1973- )
Tematy:: Przekłady litewskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady litewskie
Poezja polska - przekłady litewskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Bâloševskij po-russki
Autorzy:: Świeściak, Alina (1969- )
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Białoszewski, Miron (1922-1983)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: "Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała" : o przekładaniu na standardowy arabski wersu Inwokacji "Pana Tadeusza"
Autorzy:: Płonka, Arkadiusz
Tematy:: Przekłady arabskie - historia
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady arabskie
Poezja polska - przekłady arabskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Tekst i kontekst : angielskie tłumaczenie powstańczego liryku Norwida
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Odczytując sens oryginału : (na podstawie przekładu na język serbski i angielski "Poematu dla dorosłych" Adama Ważyka)
Autorzy:: Haneczok, Iwona (1984- )
Tematy:: Ważyk, Adam (1905-1982). Poemat dla dorosłych - przeekłady angielskie
Ważyk, Adam (1905-1982). Poemat dla dorosłych - przekłady serbskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady serbskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady serbskie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: W zwierciadle obcej literatury : (recepcja Zbigniewa Herberta w Niemczech)
Autorzy:: Krasoń, Katarzyna Joanna
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Dolnołużycki przekład "Ody do młodości"
Autorzy:: Wrocławski, Krzysztof (1937- )
Tematy:: Przekłady łużyckie - historia
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady łużyckie
Poezja polska - przekłady łużyckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: "Treny" Jana Kochanowskiego w angielskich przekładach
Autorzy:: Szwebs, Weronika
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Kochanowski, Jan (1530-1584) - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Miłosz translated by Milosz : ("Kuźnia" i "Blacksmith shop")
Autorzy:: Budrewicz-Beratan, Aleksandra
Tematy:: Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: "Sonety krymskie" po rosyjsku : kilka uwag o przekładach romantycznych i współczesnych
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Tematy:: Poezja polska - historia
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Sonety krymskie - przekłady rosyjskie
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Przekłady rosyjskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Konrad Wallenrod, poeme traduit du polonais dAdam Mickiewicz par A. R. Loison
Autorzy:: Arnoux, H. Recenzja
Współwytwórcy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855). Konrad Wallenrod
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Przekłady francuskie
Poezja polska - historia
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Konrad Wallenrod
Poezja polska - przekłady francuskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1836]
Wydawca:: Paris : s.n.
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Język dalekosiężny : przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta
Współwytwórcy:: Woźniak, Monika (filolog). Red.
Wójcik-Leese, Elżbieta. Red.
Heydel, Magdalena (1969- ). Red.
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Tematy:: Poezja polska - historia
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - przekłady
Przekłady - historia
Poezja polska - recepcja
Poezja polska - przekłady
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - recepcja; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2010
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2010
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: O przekładzie na język angielski wierszy Norwida "Śmierć", "Do zeszłej...", "Finis"
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: "Quam mors extinxit, doluit pater immortalem" : ["Którą zniszczyła śmierć, tę ojciec opłakał bezśmiertną"] : "Treny" Jana Kochanowskiego w świetle łacińskiego przekładu Franciszka Dionizego Kniaźnina
Autorzy:: Fieguth, Rolf (1941- )
Tematy:: Przekłady łacińskie - historia
Kochanowski, Jan (1530-1584). Treny
Poezja polska - historia
Tren polski - historia
Poezja polska - przekłady łacińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Zur Übersetzbarkeit der Referenz- und Formalstruktur eines literarischen Werkes am Beispiel des Gedichts "Pieśń o głodźe" von Bruno Jasieński und seiner deutschen Übersetzung
Autorzy:: Lesner, Emil Daniel (1984- )
Tematy:: Jasieński, Bruno (1901-1938). Pieśń o głodźe - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia
Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: O przekładach D.D. Bochana poezji polskiej na język rosyjski
Autorzy:: Cywiński, Stanisław (1887-1941)
Współwytwórcy:: Towarzystwo Wydawnicze "Pogoń"
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Bohan, Dorofej Dorofeevič (1878-1942)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1936
Wydawca:: Wilno : "Pogoń" (Wilno : "Pax")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: O problemach tłumaczenia
Autorzy:: Drzęźla, Magdalena
Tematy:: Burko, Jacques (1933-2008)
Poezja polska - historia
Przekłady francuskie - historia
Poezja polska - przekłady francuskie
Różycki, Tomasz (1970- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Warsztaty tłumaczenia "Trenów" Jana Kochanowskiego na język chorwacki
Autorzy:: Pintarić, Neda
Współwytwórcy:: Dyras, Magdalena (1961- ). Tł.
Tematy:: Poezja polska - przekłady chorwackie
Przekłady chorwackie - historia
Kochanowski, Jan (1530-1584). Treny - przekłady chorwackie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Ze sztućcem na rysia, czyli "Pan Tadeusz" po niemiecku
Autorzy:: Pazdan, Rachel
Współwytwórcy:: Buk, Agnieszka
Tematy:: Przekłady niemieckie - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: Traduire le "devoir être" Stanisław Barańczak, "Et aujourdhui?", poème
Autorzy:: Nowotna, Magdalena (1943- )
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Poezja polska - przekłady francuskie
Barańczak, Stanisław (1946-2014). Cóż dzisiaj - przekłady francuskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Wisława Szymborska w węgierskich czasopismach literackich
Autorzy:: Szawerdo, Elżbieta
Tematy:: Poezja polska - historia
Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady węgierskie
Czasopisma literackie węgierskie - historia
Przekłady węgierskie - historia
Poezja polska - przekłady węgierskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Wiersz i styl w przekładzie : na materiale pierwszego pełnego przekładu "Dziadów" na język ukraiński
Autorzy:: Pszczołowska, Lucylla (1924-2010)
Tematy:: Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia
Przekłady ukraińskie - historia
Gumenûk, Vìktor I
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Dziady - przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Nieznany przekład "Roty" na język karaimski
Autorzy:: Sulimowicz, Anna Akbike
Tematy:: Poezja polska - przekłady karaimskie
Przekłady karaimskie - historia
Eszwowicz, Leon (1887-1947)
Poezja polska - historia
Konopnicka, Maria (1842-1910). Rota; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: La poetización de la añoranza en dos traducciones españolas del poema "Matka" de Julian Tuwim
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra
Tematy:: Poezja polska - historia
Tuwim, Julian (1894-1953). Matka - przekłady hiszpańskie
Poezja polska - przekłady hiszpańskie
Przekłady hiszpańskie - historia
Przekłady hiszpańskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Osoblivostì uporâdkuvannâ j perekladu tvorìv Karolâ Vojtili, zdìjsnenih Stanìslavom Ševčenkom v okremih knižkah ta analogìâh
Autorzy:: Sienina, Tamara
Tematy:: Szewczenko, Stanisław (1947- )
Wojtyła, Karol (1920-2005)
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Przekłady ukraińskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Polskij verlibr v russkom predstavlenii
Autorzy:: Preobraženskij, Sergej Nikolaevič
Tematy:: Przekłady rosyjskie - stylistyka
Poezja polska - przekłady rosyjskie
Miłosz, Czesław (1911-2004) - przekłady rosyjskie
Rytm - w literaturze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Individualästhetik als Phänomen der Übersetzungskunst : das Gedicht "Campo di Fiori" von Czesław Miłosz, nachgedichtet von dem norwegischen Lyriker Paal Brekke
Autorzy:: Wilkus-Wyrwa, Aleksandra
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Tematy:: Poezja polska - przekłady norweskie
Poezja polska - historia
Brekke, Paal (1923-1993)
Przekłady norweskie - historia
Miłosz, Czesław (1911-2004); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Recepcja twórczości Wisławy Szymborskiej na Litwie
Autorzy:: Dalecka, Teresa (1973- )
Współwytwórcy:: Uniwersytet Łódzki
Tematy:: Przekłady litewskie - historia
Poezja polska - przekłady litewskie
Szymborska, Wisława (1923-2012) - recepcja - Litwa; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Maciej Kazimierz Sorbiewski and english dissenting poets of the early 18th century : a study in reception of neo-latin poetry in Great Britain
Autorzy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Literatura polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Miron Białoszewski w interpretacji Czesława Miłosza - cztery tłumaczenia
Autorzy:: Łysak, Tomasz
Tematy:: Białoszewski, Miron (1922-1983)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
Przekłady angielskie - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: "Pieśń Wajdeloty" w tłumaczeniu Wasilija Żukowskiego
Autorzy:: Prussak, Maria
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia
Przekłady rosyjskie - historia
Žukovskij, Vasilij Andreevič (1783-1852)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Dwa światy "Kolonii" Tomasza Różyckiego - oryginały oraz przekłady
Autorzy:: Drzęźla, Magdalena
Tematy:: Burko, Jacques (1933-2008)
Poezja polska - historia
Przekłady francuskie - historia
Poezja polska - przekłady francuskie
Różycki, Tomasz (1970- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: The power of sound - translating Polish poetry into English
Autorzy:: Esquibel, Joanna
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Norwidowskie związki z poezją polską na emigracji widziane przez współczesnego poetę emigracyjnego Krzysztofa Jeżewskiego
Autorzy:: Chrzczonowicz, Piotr (1962- )
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
Poezja polska - przekłady francuskie
Poezja polska - historia
Przekłady francuskie - historia
Jeżewski, Krzysztof Andrzej (1939- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa
Autorzy:: Krasoń, Katarzyna
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Poezja polska - historia
Karpowicz, Tymoteusz (1921-2005) - przekłady niemieckie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Herbert i jego tłumacz
Autorzy:: Chojnowski, Przemysław (1975- )
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - przekłady niemieckie
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Znów o Puszkinowskich przekładach ballad Mickiewicza
Autorzy:: Stachurka, Małgorzata
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - przekłady rosyjskie
Poezja polska - historia
Przekłady rosyjskie - historia
Puszkin, Aleksander (1799-1837)
Poezja polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: O przekładach Danuty Borchardt i dziesięciu przykazaniach w tłumaczeniu utworów Cypriana Norwida
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Borchardt, Danuta (1930- )
Poezja polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Juliusz Słowacki wśród Czechów : (zarys historyczno-bibliograficzny)
Autorzy:: Pelikán, Jarmil (1928-2017)
Tematy:: Poezja polska - przekłady czeskie
Poezja polska - historia
Słowacki, Juliusz (1809-1849) - recepcja - Czechy
Przekłady czeskie - historia
Literatura polska - recepcja - Czechy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1974
Wydawca:: Brno : Universita J. E. Purkyně
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Nìčogo podìbnogo do Krasŝ'kogo : Mikita Godovanec' - perekladač davn'ogo pol's'kogo satirika
Autorzy:: Gorbatûk, Vasil' (1956- )
Tematy:: Przekłady ukraińskie - historia
Godovanec', Mikita Pavlovič (1893-1974)
Poezja polska - przekłady ukraińskie
Poezja polska - historia
Krasicki, Ignacy (1735-1801); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: O destereotypizacji odczytań tekstu oryginału w przekładzie : rozważania o słoweńskim tłumaczeniu kulinariów w "Panu Tadeuszu" Adama Mickiewicza
Autorzy:: Muszyńska, Anna (1978- )
Tematy:: Stereotyp
Poezja polska - przekłady słoweńskie
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady
Kucharstwo - terminologia
Przekłady słoweńskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - przekłady" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Słowa kluczowe

Autor

Typ dokumentu

Język