Temat: Literatura - przekłady polskie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach ... = Bibliography of the Literature Translated into Polish and Published between ..., T. 3 (1977/1980)
Współwytwórcy:: Czytelnik
Bębenek, Stanisław. Red.
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach ... = Bibliography of the Literature Translated into Polish and Published between ..., T. 1 (1945/1976)
Współwytwórcy:: Czytelnik
Bębenek, Stanisław. Red.
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach ... = Bibliography of the Literature Translated into Polish and Published between ..., T. 2 (1945/1977)
Współwytwórcy:: Czytelnik
Bębenek, Stanisław. Red.
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Dostawca treści:: Academica

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady - teoria; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo a5
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2007
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce
Autorzy:: Sadkowski, Wacław (1933- )
Współwytwórcy:: Prószyński i S-ka
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Przekłady obcej prozy - powieści i opowiadań fantastycznonaukowych, podróżniczo-przygodowych i sensacyjno-kryminalnych dla dzieci i młodzieży z lat 1970-1989
Autorzy:: Frycie, Stanisław (1933-2013)
Tematy:: Literatura młodzieżowa - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura dziecięca - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia
Współwytwórcy:: Rajewska, Ewa. Wybór
Wydawnictwo Poznańskie
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Literatura z literatury : (strategie tłumaczy)
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Śląsk
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ([s.l.] : "Progres")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Czeska i słowacka literatura piękna w Polsce w latach 1945-1980 : dzieje recepcji i bibliografia
Autorzy:: Nawrocki, Witold (1934- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo "Śląsk"
Sierny, Tadeusz
Tematy:: Literatura słowacka - przekłady polskie
Literatura czeska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: [1983]
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" (BielBiała : BZG)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Tłumaczenie feminizmu
Autorzy:: Gajewska, Agnieszka (1977- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura - historia
Literatura - przekłady polskie
Literatura kobieca - historia - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Kim była Rozalia Bernsteinowa? : (rozważania biograficzno-detektywistyczne)
Autorzy:: Czarnota, Dagmara
Tematy:: Bernsteinowa, Rozalia
Przekłady polskie - historia
Tłumacze - Polska
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Tłumacz - rywal poety : o przekładach Józefa Czechowicza
Autorzy:: Pachocki, Dariusz
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Czechowicz, Józef (1903-1939)
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Poznańskie
Legeżyńska, Anna (1951- ). Wybór
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Kluth, Bogumiła. Wybór
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Teorie della traduzione in Polonia
Współwytwórcy:: Costantino, Lorenzo. Oprac
Balcerzan, Edward (1937- )
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Viterbo : Sette Città
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Przekłady obcej prozy dla dzieci i młodzieży z okresu III RP : (z lat 1989-2005)
Autorzy:: Frycie, Stanisław (1933-2013)
Tematy:: Literatura młodzieżowa - przekłady polskie
Literatura dla dzieci - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko-polskich tłumaczeń literackich
Autorzy:: Karpińska, Hanna (1941- )
Tematy:: Literatura bułgarska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Zderzenie kultur w ujęciu translatorycznym na podstawie dziewiętnastowiecznych przekładów literatury rosyjskiej
Autorzy:: Suracka, Justyna
Tematy:: Literatura rosyjska - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Appunti sulla traduzione della narrativa giovanile Italiana in lingua polacca
Autorzy:: Moc, Anna
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Powoli nadrabiamy zaległości
Autorzy:: Kwiatkowski, Leszek
Współwytwórcy:: Grupińska, Anka (1956- )
Tematy:: Literatura hebrajska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Rozrachunki po przełomie : polskie przekłady z literatury bułgarskiej po 1989 r. : diagnozy i prognozy : współczesność i tradycja
Autorzy:: Juda, Celina (1952- )
Tematy:: Literatura bułgarska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Explorations in Polish-English mistranslation problems
Autorzy:: Korzeniowska, Aniela
Współwytwórcy:: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura polska - przekłady angielskie
Literatura angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego (Kobyłka : "Nokpol")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Kłopotliwi mistrzowie, czyli O rymotwórcach tłumaczących literaturę antyczną
Autorzy:: Skwara, Ewa (filolog)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura grecka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Przekład literatury włoskiej w staropolszczyźnie na tle porównawczym
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Przekłady literatury serbskiej w Polsce w latach 2007-2013
Autorzy:: Małczak, Leszek (1971- )
Tematy:: Literatura serbska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura serbska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Przekłady literatury słoweńskiej w Polsce w latach 2007-2013 : komentarz
Autorzy:: Gawlak, Monika (1976- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura słoweńska - przekłady polskie
Literatura słoweńska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Gawlak, Monika (1976- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura słoweńska - przekłady polskie
Literatura słoweńska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Czechach w 2013 roku
Autorzy:: Jagielska, Katarzyna (filolog)
Współwytwórcy:: Peter, Aleksandra
Tematy:: Literatura czeska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura czeska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Filipek, Małgorzata (1967- )
Tematy:: Literatura serbska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura serbska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Proza hebrajska w polskich tłumaczeniach : uwagi i sprostowanie
Autorzy:: Piekarski, Ireneusz
Tematy:: Literatura żydowska - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura żydowska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Bliskość kulturowa a przekład w obrębie literatury polskiej i słowackiej
Autorzy:: Spyrka, Lucyna (1963- )
Tematy:: Literatura słowacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury serbskiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Filipek, Małgorzata (1967- )
Współwytwórcy:: Majdzik, Katarzyna (1984- )
Tematy:: Literatura serbska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura serbska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Rozmowa na temat specyfiki tłumaczenia średniowiecznej literatury francuskiej na język polski
Autorzy:: Giermak-Zielińska, Teresa (1944- )
Współwytwórcy:: Gorecka-Kalita, Joanna
Kowalski, Jacek (1964- )
Gęsicka, Anna. Rozm. przepr
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura francuska - historia
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Przekład jako spotkanie różnych tożsamości
Autorzy:: Pstyga, Alicja (1960- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Błaszak, Magdalena (1980- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Gawlak, Monika (1976- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura słoweńska - przekłady polskie
Literatura słoweńska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Michał Friedman
Autorzy:: Tych, Feliks (1929-2015)
Współwytwórcy:: Polit, Monika
Tematy:: Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Żydzi - kultura - popularyzacja - Polska
Literatura hebrajska - przekłady polskie
Friedman, Michał (1913-2006); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2006
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: "Pro Seneca meo" - albo z brzytwą na poezję
Autorzy:: Wesołowska, Elżbieta
Tematy:: Literatura łacińska - przekłady polskie
Seneca, Lucius Annaeus - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2000
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: "Pro Seneca meo" - albo z brzytwą na poezję
Autorzy:: Wesołowska, Elżbieta
Tematy:: Literatura łacińska - przekłady polskie
Seneca, Lucius Annaeus - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2000
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Molier po polsku
Autorzy:: Ratajczakowa, Dobrochna (1943- )
Tematy:: Molier (1622-1673) - przekłady polskie
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Aus der Übersetzungswerkstatt der Danziger Germanisten
Autorzy:: Wojtczak, Emilia
Tematy:: Literatura niemiecka - historia
Literatura austriacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura austriacka - przekłady polskie
Gdańsk (woj. pomorskie) - szkolnictwo wyższe
Literatura niemiecka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Atenajos sofista : Atenajos, "Uczta mędrców", przełożyli, wstępem i komentarzem opatrzyli Krystyna Bartol (księgi I-II, VI-VII, XI-XII, XIV, XV 665A-686C) i Jerzy Danielewicz (księgi III-V, VIII-X, XIII, XV 686D-702C)
Autorzy:: Cichocka, Helena (1947- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Atenajos
Literatura grecka - przekłady polskie
Literatura grecka - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: "Mocno frei übersetzowane" : wokół "przekładu" ballady Ludwiga Uhlanda
Autorzy:: Obrączka, Piotr (1941- )
Tematy:: Literatura niemiecka - przekłady polskie
Uhland, Ludwig - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: De l'incohérence de la ponctuation dans la traduction polonaise de "Belle du Seigneur" d'Albert Cohen
Autorzy:: Misiak, Małgorzata
Tematy:: Cohen, Albert (1895-1981) - przekłady polskie
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Literatura chorwacka i jej polscy ambasadorzy : uwagi do bibliografii przekładów literatury chorwackiej w Polsce w latach 2007-2013 ?
Autorzy:: Majdzik, Katarzyna (1984- )
Tematy:: Literatura chorwacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura chorwacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury chorwackiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Majdzik, Katarzyna (1984- )
Tematy:: Literatura chorwacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura chorwacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Gołek-Sepetliewa, Dorota
Tematy:: Literatura bułgarska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura bułgarska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Literatura słowacka w Polsce w latach 2007-2013
Autorzy:: Buczek, Marta (1971- )
Tematy:: Literatura słowacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury słowackiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Buczek, Marta (1971- )
Tematy:: Literatura słowacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Błaszak, Magdalena (1980- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury czeskiej w Polsce w 2013 roku
Autorzy:: Mrzyk, Joanna
Współwytwórcy:: Paszek, Martyna
Tematy:: Literatura czeska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura czeska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury czeskiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Mroczek, Izabela (1972- )
Tematy:: Literatura czeska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura czeska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury słowackiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Buczek, Marta (1971- )
Tematy:: Literatura słowacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Od Haskali do Zagłady : czy proza hebrajskiego odrodzenia narodowego istnieje w polskim przekładzie? : komunikat o stanie wiedzy
Autorzy:: Piekarski, Ireneusz
Współwytwórcy:: Katedra Teorii i Antropologii Literatury (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Tematy:: Literatura żydowska - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura żydowska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Tra Galileo e la Polonia : una stampa latina secentesca della "Proposta della longitudine"
Autorzy:: Beltramo, Lisa
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura łacińska - przekłady polskie
Literatura łacińska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Gołek-Sepetliewa, Dorota
Tematy:: Literatura bułgarska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura bułgarska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury chorwackiej w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Małczak, Leszek (1971- )
Tematy:: Literatura chorwacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura chorwacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Stylizacja na potoczność w przekładach literatury czeskiej na język polski
Autorzy:: Németh Vítová, Lenka (1973- )
Tematy:: Literatura czeska - przekłady polskie
Literatura czeska - historia
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Recepcja językowego obrazu rzeczywistości postradzieckiej w polskich tłumaczeniach ukraińskiej prozy postmodernistycznej
Autorzy:: Bracki, Artur
Tematy:: Literatura ukraińska - stylistyka
Literatura ukraińska - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Przekłady literatury słoweńskiej w Czechach i w Polsce w latach 1990-2006
Autorzy:: Jamnik, Tatjana (1976- )
Współwytwórcy:: Kopczyk, Michał (1971- ). Tł.
Będkowska-Kopczyk, Agnieszka. Tł.
Tematy:: Przekłady czeskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słoweńska
Literatura słoweńska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Polskie przekłady literatury pięknej z języków hebrajskiego i jidysz jako książki (1918-1939) : rekonesans badawczy
Autorzy:: Jaremków, Monika
Współwytwórcy:: Chaberski, Mateusz. Tł.
Tematy:: Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Książka - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Słowacki koloryt narodowy w przekładzie na język polski
Autorzy:: Papierz, Maryla (1950- )
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Tłumacza kłopoty z Ulpianem : uwagi do przekładu przydomka "Keitoukeitos" (Ath. 1d-e)
Autorzy:: Bartol, Krystyna (1961- )
Tematy:: Literatura grecka - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura grecka - historia
Atenajos - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Boy jako tłumacz
Autorzy:: Borowy, Wacław (1890-1950). Autor
Tematy:: Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
Literatura francuska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1922
Wydawca:: Warszawa : [s.n.] (Bydgoszcz : Zakłady Graficzne Instytutu Wydawniczego Bibljoteki Polskiej)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: Manewry wokół "muru chińskiego" : tłumaczenia z literatury jidysz na polski przed pierwszą wojną światową
Autorzy:: Krynicka, Natalia (1970- )
Współwytwórcy:: Chaberski, Mateusz. Tł.
Tematy:: Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Żydzi - kultura - popularyzacja - Polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Z punktu widzenia cyrulika, czyli o pożytkach brzytwy
Autorzy:: Pigoń, Jakub
Tematy:: Wesołowska, Elżbieta
Literatura łacińska - przekłady polskie
Seneca, Lucius Annaeus - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2001
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Koloryt pogranicza serbsko-tureckiego w polskich przekładach prozy Borislava Stankovicia
Autorzy:: Filipek, Małgorzata (1967- )
Tematy:: Literatura serbska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Stanković, Borislav (1874-1927) - przekłady polskie
Literatura serbska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Nazwy własne w przekładzie - polskie tłumaczenia opowiadań Miroslava Krležy
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna (1975- )
Tematy:: Literatura chorwacka - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura chorwacka - przekłady polskie
Krleža, Miroslav (1893-1981) - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Pierwsze polskie wydanie dzieł zebranych Gerharta Hauptmanna
Autorzy:: Knapik, Piotr (1954- )
Tematy:: Hauptmann, Gerhart (1862-1946) - przekłady polskie
Literatura niemiecka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Zjednoczenie Włoch : historia, literatura, tłumaczenie = Risorgimento e Unità dItalia : storia, letteratura, traduzione
Współwytwórcy:: Biernacka-Licznar, Katarzyna. Red.
Łukaszewicz, Justyna (1961- ). Red.
Artico, Davide (1966- ). Red.
Wydawnictwo Adam Marszałek
Tematy:: Zjednoczenie Włoch
Literatura włoska - historia
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 2012
Wydawca:: Wrocław : Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Romańskiej. Redakcja "Italica Wratislaviensia" ; Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, cop. 2012
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: "Jesteśmy blisko i coraz więcej o sobie wiemy" : komentarz do bibliografii za lata 2007-20013
Autorzy:: Żygadło-Czopnik, Dorota
Tematy:: Literatura polska - historia
Przekłady polskie - historia
Przekłady czeskie - historia
Literatura polska - przekłady czeskie
Literatura czeska - przekłady polskie
Literatura czeska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Przekłady literatury macedońskiej w Polsce i polskiej w Macedonii w latach 2007-2013
Autorzy:: Błaszak, Magdalena (1980- )
Tematy:: Przekłady macedońskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura polska - przekłady macedońskie
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Bibliografia przekładów literatury macedońskiej w Polsce i polskiej w Macedonii (lata 2007-2013) : komentarz literaturoznawczy
Autorzy:: Miodyński, Lech (1961- )
Tematy:: Przekłady macedońskie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura polska - przekłady macedońskie
Literatura macedońska - historia
Literatura macedońska - przekłady polskie
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: Przekład udomowiony - przekład wyobcowany
Autorzy:: Spyrka, Lucyna (1963- )
Tematy:: Literatura słowacka - przekłady polskie
Przekłady słowackie - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - historia
Literatura polska - przekłady słowackie
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: O obecności nieobecnego albo o nieobecności obecnego, czyli o literaturze belgijskich frankofonów w Polsce : próba bilansu
Autorzy:: Siwek, Ryszard (1950- )
Tematy:: Literatura belgijska - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura belgijska - przekłady polskie
Literatury francuskojęzyczne
Literatury francuskojęzyczne - historia
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Wychodzenie z cienia : refleksje nad recepcją Carla Hauptmanna
Autorzy:: Kuczyński, Krzysztof Antoni (1948- )
Tematy:: Literatura niemiecka - historia
Literatura niemiecka - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Hauptmann, Carl (1858-1921); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Tłumaczenie - mataczenie tłumu : glosa do Michela Leirisa
Autorzy:: Swoboda, Tomasz (1977- )
Tematy:: Literatura francuska - przekłady polskie
Leiris, Michel (1901-1990) - przekłady polskie
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Tłumaczyć to rozwijać język
Autorzy:: Libera, Antoni (1949- )
Współwytwórcy:: Wojtyna, Miłosz
Tematy:: Literatura francuska - przekłady polskie
Literatura irlandzka
Przekłady polskie - historia
Beckett, Samuel (1906-1989) - przekłady polskie
Libera, Antoni (1949- )
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: Arhìtektyra pol'sko-ukraïhs'kogo ta ykraïns'ko-pol's'kogo paralel'nogo korpusu avtoperekladìv Ìvana Franka
Autorzy:: Buk, Solomìâ Nestorìvna
Tematy:: Franko, Iwan (1856-1916)
Przekłady ukraińskie
Literatura ukraińska - przekłady polskie
Literatura ukraińska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Z punktu widzenia cyrulika, czyli o pożytkach brzytwy
Autorzy:: Pigoń, Jakub
Tematy:: Wesołowska, Elżbieta
Literatura łacińska - przekłady polskie
Seneca, Lucius Annaeus - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2001
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Czeski humor po polsku
Autorzy:: Németh Vítová, Lenka (1973- )
Tematy:: Humor - w literaturze czeskiej
Literatura czeska - tematyka
Przekłady polskie - stylistyka
Literatura czeska - przekłady polskie
Humor - a przekłady; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Marianna Maliszewska i jej "Sejm walny cyterski" z Francesca Algarottiego
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna (1961- )
Tematy:: Literatura włoska - przekłady polskie
Maliszewska, Maria
Algarotti, Francesco (1712-1765) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura włoska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Femmes, joual et figure du traducteur : version polonaise dAlbertine, en cinq temps de Michel Tremblay
Autorzy:: Chrupała, Aleksandra
Współwytwórcy:: Warmuzińska-Rogóż, Joanna
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura kanadyjska - przekłady polskie
Tremblay, Michel (1942- )
Literatura kanadyjska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: La réception de loeuvre de Louis Aragon en Pologne
Autorzy:: Klik, Marcin
Współwytwórcy:: Kroker, Wiesław
Tematy:: Aragon, Louis (1897-1982) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura francuska - historia
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Maternidad, cantos y flores... : (algunos aspectos sobre traducciòn del "Nican Mopohua", la princpal fuente de estudios del fenòmeno guadalupano en México)
Autorzy:: Achmatowicz, Jerzy (1951- )
Tematy:: Valeriano, Antonio (ca 1520-1605)
Literatura nahua - przekłady polskie
Literatura nahua - stylistyka
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej : problemy krytyki przekładu
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1988
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Wroc. : WDNSK)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: What is in the name or what is lost when Dickensian surnames are translocated
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Dickens, Charles (1812-1870) - przekłady polskie
Literatura angielska - przekłady polskie
Powieść angielska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Jidysz, angielski, polski : problemy przekładu i pamięci
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura żydowska - tematyka
Przekłady polskie - historia
Pamięć - w literaturze żydowskiej
Literatura żydowska - przekłady polskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura żydowska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Polskie frazeologizmy w słoweńskich przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Baran, Katarzyna (1987- )
Tematy:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - przekłady słoweńskie
Literatura słoweńska - przekłady polskie
Przekłady słoweńskie - stylistyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej
Autorzy:: Szymańska, Izabela (filolog)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Język angielski - przekłady polskie
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Scrittori italiani nella Polonia del libero mercato : bilanci provvisori = Italian writers in free market Poland : an introductory assessment = Włoscy pisarze w Polsce wolnego rynku : próby wstępnego bilansu
Autorzy:: Prola, Dario
Tematy:: Literatura włoska - historia
Edytorstwo - Polska
Literatura włoska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: Obcy wśród obcych : Julian Tuwim i rosyjscy emigranci
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Tematy:: Tuwim, Julian (1894-1953)
Przekłady polskie - historia
Rosjanie za granicą - Polska
Literatura rosyjska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Przekłady książkowe bułgarsko-polskie i polsko-bułgarskie w latach 2007-2013
Autorzy:: Gołek-Sepetliewa, Dorota
Tematy:: Literatura polska - przekłady bułgarskie
Literatura bułgarska - przekłady polskie
Literatura polska - historia
Przekłady polskie - historia
Przekłady bułgarskie - historia
Literatura bułgarska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: L'édition polonaise de "Belle du Seigneur" d'Albert Cohen ou des perturbations du style dans la traduction
Autorzy:: Misiak, Małgorzata (językoznawstwo)
Tematy:: Literatura francuska - przekłady polskie
Cohen, Albert (1895-1981); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2003
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Twórczość Herty Müller w polskim życiu literackim
Autorzy:: Reszka, Agnieszka (literaturoznawca)
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura niemiecka - recepcja - Polska
Müller, Herta (1953- )
Literatura niemiecka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Rosyjska szkoła przekładu (na wychodźstwie)
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Rosjanie za granicą - kultura - Polska
Przekłady - teoria - historia - Rosja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: Alain contre la guerre, traductions polonaises
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Tematy:: Alain (1868-1951)
Alain (1868-1951) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2004
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: W poszukiwaniu światła ukrytego : problemy dwujęzycznej hebrajsko-polskiej edycji "Sefer ha-bahir"
Autorzy:: Brojer, Wojciech (1949- )
Współwytwórcy:: Doktór, Jan (1952- )
Kos, Bohdan (1941- )
Tematy:: Kabała (religia)
Przekłady polskie - historia
Sefer ha-bahir
Teologia judaistyczna
Literatura hebrajska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: Tłumacz zdemaskowany : wybrane teksty Dubravki Ugrešić w przekladzie Doroty Jovanki Ćirlić : spojrzenie krytyczne
Autorzy:: Jawoszek, Agata
Tematy:: Ugrešić, Dubravka (1949- )
Przekłady polskie - historia
Literatura chorwacka - przekłady polskie
Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Traducteurs polonais de la littérature de jeunesse française : pour un portrait collectif
Autorzy:: Paprocka, Natalia
Tematy:: Literatura dziecięca francuska - historia
Przekłady polskie - historia
Literatura dziecięca francuska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura - przekłady polskie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Słowa kluczowe

Autor

Typ dokumentu

Język

Kolekcja