Temat: Lem, Stanisław (1921-2006) - przekłady

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Roboty opowiadają bajki po węgiersku : neologizmy w węgierskim przekładzie "Bajek robotów" Stanisława Lema
Autorzy:: Wilczak, Joanna (1985- )
Tematy:: Lem, Stanisław (1921-2006) - przekłady
Przekłady węgierskie - historia
Literatura fantastyczna polska - historia
Literatura polska - przekłady węgierskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Chaos, cosmos, logos : logical improvements in one French and two English translations of Stanisław Lems "Solaris"
Autorzy:: Szulc, Sylwia (filolog)
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Fantastyka
Lem, Stanisław (1921-2006). Solaris - przekłady
Literatura polska
Przekłady francuskie
Przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Der Erhalt von Neologismen in der deutschen und schwedischen Übersetzung von Stanisław Lems Erzählung "Der futurologische Kongress"
Autorzy:: Gesche, Janina
Współwytwórcy:: Gesche, Jörg
Tematy:: Przekłady szwedzkie - historia
Komunikacja międzykulturowa
Opowiadanie polskie - przekłady szwedzkie
Lem, Stanisław (1921-2006). Kongres futurologiczny - przekłady
Przekłady niemieckie - historia
Neologizmy polskie
Opowiadanie polskie - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Nowa jakość słowa : Lemowe neologizmy w rosyjskiej szacie
Autorzy:: Krajewska, Monika (filolog)
Tematy:: Lem, Stanisław (1921-2006) - recepcja - Rosja
Neologizmy polskie
Literatura polska - przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Bułgarskie, rosyjskie i czeskie przekłady nazw środkówpsychemicznych w Kongresie futurologicznym Stanisława Lema
Autorzy:: Fastyn, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk)
Tematy:: Słownictwo
Przekłady bułgarskie
Teoria przekładu
Przekłady czeskie
Przekłady rosyjskie
Lem, Stanisław (1921-2006). Kongres futurologiczny
Neologizmy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Authorial neologisms in translation : is the translator a smuggler?
Autorzy:: Salich, Hanna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Literatura polska
Przekłady
Science fiction
Lem, Stanisław (1921-2006). Pamiętnik znaleziony w wannie
Neologizmy; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Le lexique fantastique des deux côtés de la Vistule : exemple des traductions de "La Cybériade" de Stanisław Lem en ukrainien et en français
Autorzy:: Gostkowska, Kaja. Autor
Współwytwórcy:: Grabar, Natalia (1970- ). Autor
Tematy:: Neologizmy
Literatura polska
Science fiction
Lem, Stanisław (1921-2006). Cyberiada
Przekłady francuskie
Opowiadania i nowele
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Stylizacja leksykalna utworów nurtu fantastyczno-ludycznego Stanisława Lema w przekładach na język bułgarski
Autorzy:: Fastyn, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk) Instytucja sprawcza Wydawca
Tematy:: Język bułgarski
Literatura polska
Lem, Stanisław (1921-2006)
Przekłady
Język polski
Science fiction
Stylizacja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Warszawa : Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Dostawca treści:: Academica

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: "Bajki robotów" Stanisława Lema w przekładzie na język angielski : czy tłumacz sprostał językowemu wyzwaniu? : (na przykładzie trzech opowiadań z cyklu)
Autorzy:: Gościński, Jan. Autor
Tematy:: Lem, Stanisław (1921-2006). Bajki robotów
Literatura polska
Język angielski
Przekłady
Język polski
Bajki i baśnie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: "Paz en la Tierra" de Stanisław Lem : la diversidad de géneros y estilos en su traducción al español
Autorzy:: Velis, Mabel. Autor
Tematy:: Genologia
Powieść
Pragmatyka lingwistyczna
Stylistyka
Literatura polska
Lem, Stanisław (1921-2006). Pokój na Ziemi
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Jadwiga Maurizio : uznana, nieznana, znajoma : tłumaczka Lema
Autorzy:: Narębska, Ilona. Autor
Tematy:: Tłumacze
Wpływ i recepcja
Stylistyka
Maurizio, Jadwiga (1910-2000)
Literatura polska
Lem, Stanisław (1921-2006)
Przekłady hiszpańskie
Hiszpania; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Metafizyczny niepokój
Autorzy:: Numano, Mitsuyoshi (1954- ) Wywiad
Współwytwórcy:: Żerański, Jan (1987- ) Wywiad
Tematy:: Japonia
Przekłady japońskie
Językoznawcy
Pisarze polscy
Literaturoznawcy
Fantastyka
Tłumacze
Literatura polska
Lem, Stanisław (1921-2006)
Numano, Mitsuyoshi (1954- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Lem, Stanisław (1921-2006) - przekłady" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język